1
00:03:58,510 --> 00:04:00,350
Geef mij die paddestoel. Teken niet verder
paddestoelen.

2
00:04:00,710 --> 00:04:02,330
Ben ik een hoer? Wat? Ben ik een hoer?

3
00:04:02,910 --> 00:04:06,330
Nee, je bent geen sukkel. Wie zei dat?

4
00:04:06,810 --> 00:04:11,870
Wat is een hoer? Het is een kledingstuk
gedragen door Russische mannen.

5
00:04:36,679 --> 00:04:37,679
Verdomde verliezer.

6
00:04:38,180 --> 00:04:39,820
Eén van ons is maar een beetje bloed.

7
00:04:40,300 --> 00:04:41,500
Er is een ambulance onderweg.

8
00:04:46,220 --> 00:04:47,780
Ik ga gewoon kijken of ik je kan vinden
wat water.

9
00:04:49,400 --> 00:04:50,880
O, lief.

10
00:04:51,440 --> 00:04:52,740
Stomme goedkope schoenen.

11
00:04:53,140 --> 00:04:54,019
Oh, lieverd.

12
00:04:54,020 --> 00:04:55,440
Het is niet jouw dag, toch?

13
00:04:55,740 --> 00:04:56,740
Nee, dat is het niet.

14
00:04:57,380 --> 00:04:58,820
Ik hoef tenminste niet ver te lopen.

15
00:04:59,200 --> 00:05:00,900
Nou, kijk, waarom ga je niet naar huis?

16
00:05:01,400 --> 00:05:05,460
Ik ken een EHBO. Ik kan bij hem blijven
totdat er hulp komt. Nee, nee, nee, dat is het

17
00:05:05,460 --> 00:05:06,219
prima. Nee.

18
00:05:06,220 --> 00:05:09,520
Nee, nee, kijk, jij bent de Goede geweest
Samaritaan genoeg voor één nacht.

19
00:05:10,000 --> 00:05:15,820
Dit land zou meer mensen kunnen gebruiken
net als jij en minder zoals die genen

20
00:05:15,820 --> 00:05:17,920
zwembad verwerpt. Neem me niet kwalijk?

21
00:05:18,320 --> 00:05:20,740
Ik zou je kunnen aanklagen wegens smaad
van karakter.

22
00:05:21,380 --> 00:05:23,240
Ontdek eerst wat het betekent.

23
00:05:24,440 --> 00:05:26,880
Kijk, waarom ga je niet naar je
echtgenoot?

24
00:05:27,480 --> 00:05:28,540
Oh ja, ja.

25
00:05:29,360 --> 00:05:30,440
Het is zoeken vanavond.

26
00:05:32,080 --> 00:05:33,960
Blimey, jij hebt een van de goede.

27
00:05:34,440 --> 00:05:35,440
Een van de beste.

28
00:05:36,560 --> 00:05:37,740
De absoluut beste.

29
00:05:38,440 --> 00:05:40,100
Oké, tot later.

30
00:06:52,680 --> 00:06:54,720
Willen jullie twee opschieten? Het zal zo zijn
koud, Dave.

31
00:07:00,140 --> 00:07:01,140
Avond, vrouw.

32
00:07:01,960 --> 00:07:03,980
Wat is dat?

33
00:07:04,860 --> 00:07:06,660
O, wees geen sukkel.

34
00:07:07,080 --> 00:07:08,080
Het is maar een beetje bloed.

35
00:07:11,740 --> 00:07:12,880
Je hebt het weer gedaan, nietwaar?

36
00:07:14,120 --> 00:07:15,980
Nou ja, zo ongeveer.

37
00:07:17,060 --> 00:07:18,060
Waar?

38
00:07:18,620 --> 00:07:20,400
De brug op, bij de bungalows.

39
00:07:23,050 --> 00:07:24,050
Oké.

40
00:08:03,919 --> 00:08:04,919
Rechts.

41
00:08:06,300 --> 00:08:07,560
In goede en slechte tijden, Dave.

42
00:08:08,060 --> 00:08:09,060
Vergeet dat nooit.

43
00:08:10,420 --> 00:08:11,620
Ten goede of ten kwade.

44
00:08:55,100 --> 00:08:59,420
Dus? Hoe was mama's dag?

45
00:09:02,680 --> 00:09:04,700
Mijn moeder had vandaag een beetje een nachtmerriedag.

46
00:09:06,300 --> 00:09:07,400
Waarom was dat?

47
00:09:08,260 --> 00:09:12,040
Mama kreeg een ongeluk op weg naar huis,
nietwaar mama?

48
00:09:14,800 --> 00:09:16,480
Wat voor ongeval?

49
00:09:16,940 --> 00:09:19,760
Ja mama, wat voor ongeluk heb jij gehad?
hebben?

50
00:09:22,190 --> 00:09:26,430
Ik brak mijn hiel van mijn schoenen en daarna
verloren via het fietspad.

51
00:09:27,570 --> 00:09:28,970
Waren het de goedkope?

52
00:09:29,830 --> 00:09:31,010
Ja, het waren de goedkope.

53
00:09:31,550 --> 00:09:34,450
Zie je, ik zei dat je hetzelfde moest nemen als
Sabina's moeder.

54
00:09:35,970 --> 00:09:38,710
Nou, dat hoef ik nu niet meer te doen, want papa
ging terug en haalde het voor mij, nietwaar,

55
00:09:38,750 --> 00:09:39,750
Papa?

56
00:09:40,130 --> 00:09:44,770
Ja. Papa ging terug en pakte het. En
Alles is in orde, nietwaar, papa?

57
00:09:46,550 --> 00:09:47,550
David.

58
00:09:51,210 --> 00:09:52,129
Nou ja, misschien.

59
00:09:52,130 --> 00:09:56,070
Als ik die goedkope schoenen niet had, en...
Ik had die van Sabina's moeder wel aardig duur

60
00:09:56,070 --> 00:09:59,670
schoenen, dan zouden ze niet kapot zijn gegaan,
en je vader had niet hoeven gaan

61
00:09:59,670 --> 00:10:00,670
en handel het voor mij af.

62
00:10:01,450 --> 00:10:04,390
Juist, maar waar zijn al je kleren gebleven?
gaan?

63
00:10:06,990 --> 00:10:11,910
Oh, ze zaten onder de modder. Het was dit
vreselijke, rode, kleiachtige, walgelijke modder.

64
00:10:11,930 --> 00:10:12,930
Het was een nachtmerrie daarbuiten.

65
00:10:27,650 --> 00:10:29,890
Stop! Het is een beetje zonde om de helft te doen
lading, nietwaar?

66
00:10:31,730 --> 00:10:32,730
Een halve lading?

67
00:10:34,870 --> 00:10:39,310
Ja, mama zegt dat het beter is voor de
planeet om een volledige lading te doen. Natuurlijk is dat zo

68
00:10:39,310 --> 00:10:41,910
beter voor de dieren en de planeet
en de wezens.

69
00:10:42,290 --> 00:10:46,290
Kijk, ik doe de fles erin, jochie.
Kijk, daar gaan we. Kijk, kijk daar. Wij

70
00:10:46,290 --> 00:10:48,010
heeft de aarde gered, jij en ik, ja?

71
00:10:48,310 --> 00:10:49,750
Laten we nu gaan eten. Kom op.

72
00:11:22,540 --> 00:11:23,540
Het kind slaapt dus.

73
00:11:27,540 --> 00:11:28,540
Goed?

74
00:11:31,720 --> 00:11:32,720
Roos?

75
00:11:33,620 --> 00:11:34,620
Gaat het?

76
00:11:37,340 --> 00:11:39,320
Dat is een domme vraag, nietwaar?

77
00:11:39,920 --> 00:11:43,780
Een betere vraag zou zijn: wat is er aan de hand
met mij?

78
00:11:45,320 --> 00:11:46,740
Waarom is dit opnieuw gebeurd?

79
00:11:47,720 --> 00:11:48,800
Nou ja, het is maar twee keer.

80
00:11:49,420 --> 00:11:50,980
Maak er geen gewoonte van, toch?

81
00:11:53,709 --> 00:11:55,490
Luister, dit is wat we gaan doen.

82
00:11:56,210 --> 00:12:00,550
Vanaf nu rij ik je heen en weer
werk, toch?

83
00:12:00,830 --> 00:12:06,570
Ik bedoel, je bent waarschijnlijk nog steeds bang
over wanneer je bijna bij... Laten we

84
00:12:06,570 --> 00:12:08,530
zeg dat openbaar vervoer niet jouw ding is.

85
00:12:08,990 --> 00:12:12,530
Ik kan niet hebben dat jij alles voor mij doet. ik
Ik wil niet dat je alles voor mij doet.

86
00:12:13,370 --> 00:12:17,630
Ik heb me aangemeld om lief te hebben, te eren en te gehoorzamen,
weet je nog?

87
00:12:18,690 --> 00:12:22,370
Ja, maar ik denk niet dat liefde, eer en...
gehoorzamen, toevoegen...

88
00:12:22,670 --> 00:12:24,370
Begraaf in de kleine lettertjes.

89
00:12:25,670 --> 00:12:27,850
Ik probeer alleen maar te helpen. Dat zou je niet moeten doen
moeten.

90
00:12:28,990 --> 00:12:30,150
Dit zou niet mogen gebeuren.

91
00:12:31,110 --> 00:12:34,890
Dit is weer mijn verantwoordelijkheid. ik
kan niet. Twee keer, David.

92
00:12:37,030 --> 00:12:40,790
Ik bedoel, één keer is een ongeluk, maar a
ten tweede... Luister naar mij.

93
00:12:41,470 --> 00:12:44,050
Het komt allemaal goed, want ik ben nu hier,
toch?

94
00:12:45,290 --> 00:12:47,370
En hoe dan ook, zoals je zegt, het was een
ongeluk, nietwaar?

95
00:12:47,710 --> 00:12:49,270
Natuurlijk was dat zo. Natuurlijk was dat zo.

96
00:12:57,260 --> 00:12:58,320
Ze volgden mij.

97
00:12:59,460 --> 00:13:01,500
Er was een enge man in de bus
stop.

98
00:13:02,540 --> 00:13:07,360
Toen stapte hij in de bus, en toen hij
volgde mij, en hij rende onder

99
00:13:07,360 --> 00:13:10,820
brug achter me, en dat heb ik net begrepen
angst in mijn achterhoofd. Als hij dat was

100
00:13:10,820 --> 00:13:12,740
jou volgen, dan is dat jezelf
- verdediging, nietwaar?

101
00:13:13,060 --> 00:13:18,600
Ja, ja, dat zou het geweest zijn
zelfverdediging, weet je, als het de

102
00:13:18,600 --> 00:13:19,600
hetzelfde.

103
00:13:32,109 --> 00:13:33,109
Oh.

104
00:13:34,690 --> 00:13:35,890
Jogger. Zeker.

105
00:13:38,090 --> 00:13:39,210
Nou, hij had dit bij zich.

106
00:13:39,850 --> 00:13:40,850
Wat is het?

107
00:13:41,410 --> 00:13:42,410
Sponsorformulier, denk ik.

108
00:13:48,150 --> 00:13:51,250
Oh, Christus, zoals ik dit heb gemaakt. Het is voor
kanker, Dave.

109
00:13:51,970 --> 00:13:52,970
Verdomde kanker.

110
00:14:05,840 --> 00:14:07,040
Het was verstandig om hem hier terug te brengen.

111
00:14:08,460 --> 00:14:09,460
Ik raakte in paniek.

112
00:14:11,100 --> 00:14:15,140
De eerste gedachte was om hem in de gevangenis te dumpen
rivier, maar ik zag hem iemand trekken

113
00:14:15,140 --> 00:14:16,180
pas afgelopen dinsdag uit.

114
00:14:16,480 --> 00:14:17,480
Ik begrijp.

115
00:14:17,760 --> 00:14:20,120
Je raakte in paniek, en dat is precies wat ik ook deed
deed, toch?

116
00:14:20,900 --> 00:14:22,440
Rechts. Juist, dat is wat je deed.

117
00:14:22,880 --> 00:14:26,020
Ik bedoel, je dacht dat je een stalker had,
nietwaar? En dan, zoals ik al zei, jij

118
00:14:26,020 --> 00:14:30,660
raakte in paniek en liet je paling in de zijne zinken
halsader. Ja, dat is het. Dat is precies

119
00:14:30,660 --> 00:14:33,280
gebeurde. En toen gooide je hem erin
hier.

120
00:14:35,020 --> 00:14:36,800
Nou, bedankt dat je me erbij bracht
snelheid.

121
00:14:37,520 --> 00:14:39,180
Oei! Ik maakte een grapje.

122
00:14:40,600 --> 00:14:41,600
Soort van.

123
00:14:46,120 --> 00:14:47,980
De politie zal dit afkeuren.

124
00:14:48,200 --> 00:14:51,360
Ik heb erover gedacht om hem te bellen, Dave. ik
deed. Maar toen herinnerde ik me dat je de

125
00:14:51,360 --> 00:14:53,880
het avondeten is aan de gang en de kinderen hebben hulp nodig
het huiswerk. Luister, luister.

126
00:14:55,200 --> 00:14:56,920
Maak je er geen zorgen meer over. Ik ga het repareren
het.

127
00:14:58,300 --> 00:15:01,620
We laten hem nu in het busje achter
vannacht en dan beslissen we waar we zijn

128
00:15:01,620 --> 00:15:02,740
dump hem morgenochtend, oké?

129
00:15:06,670 --> 00:15:07,830
Denk je dat we hem dubbel moeten inpakken?

130
00:15:09,090 --> 00:15:10,230
Er begint een beetje een geur te ontstaan.

131
00:15:11,430 --> 00:15:12,430
Ik zal me daar geen zorgen over maken.

132
00:15:13,150 --> 00:15:14,770
Ik heb een verse den, die ik aan hem kan hangen.

133
00:15:15,570 --> 00:15:16,570
Geweldig.

134
00:15:16,630 --> 00:15:19,030
Oh, en als je deze vijver kunt afmaken
weekend ook, het zou geweldig zijn.

135
00:15:19,810 --> 00:15:20,810
Prioriteit eerst, hè?

136
00:15:21,090 --> 00:15:22,190
Kom op.

137
00:15:47,120 --> 00:15:48,099
Roos, hallo.

138
00:15:48,100 --> 00:15:52,100
Sorry dat ik je liet schrikken. Shit, ik denk dat jij dat bent
deed mij schrikken. Als ik je laat schrikken, het

139
00:15:52,100 --> 00:15:53,700
betekent dat de hartslag binnen tien seconden stopt.

140
00:15:54,600 --> 00:15:55,840
Hopelijk op een goede manier, toch?

141
00:15:56,540 --> 00:15:58,900
Vind het altijd leuk om de dames een beetje te geven
begin.

142
00:16:02,420 --> 00:16:07,000
Dus ik vroeg me af of je mee kon nemen
beheer deze rekening bij sommigen

143
00:16:07,000 --> 00:16:08,000
werkzaamheden op het terrein.

144
00:16:08,480 --> 00:16:12,060
Kijk eens wat die prachtige ogen van je zijn
ervan kan maken.

145
00:16:12,400 --> 00:16:14,200
Nou, ik zal zien wat ik kan doen met mijn...

146
00:16:14,480 --> 00:16:15,540
Prachtige ogen.

147
00:16:15,900 --> 00:16:16,900
Natuurlijk wel.

148
00:16:17,260 --> 00:16:18,380
Tot snel.

149
00:16:45,360 --> 00:16:46,360
Bedankt.

150
00:16:46,700 --> 00:16:47,700
Wees voorzichtig.

151
00:16:47,740 --> 00:16:48,719
Jij ook.

152
00:16:48,720 --> 00:16:50,120
Doei. Ik houd van je.

153
00:16:56,040 --> 00:16:57,040
Kom op.

154
00:17:17,909 --> 00:17:19,310
Mooie blunder, hè, meneer C?

155
00:17:19,730 --> 00:17:21,190
Daaf. Het is Dave.

156
00:17:21,530 --> 00:17:23,349
Christus, is dat zo moeilijk te begrijpen?

157
00:17:23,970 --> 00:17:25,490
Wie denk je dat je bent, jij, de Fonz?

158
00:17:27,210 --> 00:17:27,969
De wat?

159
00:17:27,970 --> 00:17:29,450
De Fonz. Vergeet het maar.

160
00:17:29,730 --> 00:17:30,730
Jij jongen.

161
00:17:33,910 --> 00:17:35,050
Meneer C, heeft u een lijn?

162
00:17:38,150 --> 00:17:40,890
Oh, verdomme, meneer C, dat is niet zo
hij is een joint.

163
00:17:42,150 --> 00:17:45,150
Laten we eerst wat werk verzetten en dan
Misschien kunnen we erover nadenken om betaald te worden,

164
00:17:45,350 --> 00:17:46,350
hè?

165
00:17:48,740 --> 00:17:49,419
Laat dat!

166
00:17:49,420 --> 00:17:50,119
Neuk je.

167
00:17:50,120 --> 00:17:52,020
Ga weg. Het heeft mijn tong
nu.

168
00:17:53,180 --> 00:17:58,540
Dat is duur spul voor ze
fundering aan de achterkant, toch?

169
00:17:59,580 --> 00:18:03,600
Zoals ik al zei, het is heel, heel duur,
dus laat het maar aan mij over. Wijs gewoon, en

170
00:18:03,600 --> 00:18:04,600
zal doen.

171
00:18:23,820 --> 00:18:25,060
Je vergat het te verbergen, nietwaar?

172
00:18:25,520 --> 00:18:28,560
Hou je mond, lul. Je hebt het verpest,
nietwaar? Callum!

173
00:18:30,100 --> 00:18:31,100
Koop een emmer.

174
00:18:31,320 --> 00:18:32,320
Mees.

175
00:18:39,780 --> 00:18:41,020
Voeg wat steen toe aan dat mengsel.

176
00:19:54,820 --> 00:19:55,820
Callum! Kom en brouw.

177
00:19:59,980 --> 00:20:00,980
Callum!

178
00:20:01,020 --> 00:20:02,140
Doe er na verloop van tijd een theezakje in.

179
00:21:10,350 --> 00:21:11,350
Je weet dat ik het ding heb achtergelaten.

180
00:21:13,050 --> 00:21:14,050
Ja?

181
00:21:15,750 --> 00:21:16,750
Haal dat spul erin.

182
00:21:27,590 --> 00:21:28,590
Job is een goede.

183
00:21:36,010 --> 00:21:37,010
Probleem opgelost?

184
00:21:37,190 --> 00:21:39,130
Ja. Probleem opgelost.

185
00:21:39,720 --> 00:21:41,960
Of beter gezegd: begraven. Dank God daarvoor.

186
00:21:42,600 --> 00:21:43,600
Bedankt.

187
00:21:44,340 --> 00:21:45,900
Dank je, dank je, dank je.

188
00:21:46,520 --> 00:21:48,040
Het spijt me zo dat je dat moest doen.

189
00:21:48,560 --> 00:21:49,820
Dat weet jij toch wel?

190
00:21:52,220 --> 00:21:55,080
Je hoeft je nooit voor mij te verontschuldigen. Jij
onthoud dat.

191
00:21:55,560 --> 00:22:00,960
Ik probeer het, maar... Jij denkt dat moord dat zou doen
Excuses nodig of zo?

192
00:22:03,340 --> 00:22:05,340
Ik was er al bang voor dat het net als de vorige zou zijn
tijd.

193
00:22:06,600 --> 00:22:08,080
Het was niet zoals de vorige keer, toch?

194
00:22:08,560 --> 00:22:10,940
Nee, er gaat niets boven lachen.

195
00:22:33,100 --> 00:22:33,959
Wilt u een taxi delen?

196
00:22:33,960 --> 00:22:37,540
Oh ja, laten we. Ik ben er te bang voor
ga nu overal alleen heen. Nou, ik ben alles

197
00:22:37,540 --> 00:22:39,200
Juist omdat Dave mij ophaalt.

198
00:22:39,400 --> 00:22:41,700
Weet je wat hij allemaal heeft gedaan?
nacht? Hij heeft die van Emma uitgezocht

199
00:22:41,700 --> 00:22:42,800
verjaardagsfeestje voor morgen.

200
00:22:43,160 --> 00:22:45,860
Oh, je hebt de beste echtgenoot. ik weet het,
hij is geweldig.

201
00:22:46,300 --> 00:22:48,620
Heb je eigenlijk zin in een drankje? Ik zou het kunnen
doe er daarna nog eentje.

202
00:22:48,840 --> 00:22:50,920
Ja, kom op, laten we gaan. Oké, zie je
jij later. Doei.

203
00:22:51,460 --> 00:22:53,040
Weet je zeker dat je niet wilt dat we wachten?

204
00:22:53,380 --> 00:22:55,920
O, het is prima. Dave zal dat geweest zijn
op de parkeerplaats gedurende tien minuten,

205
00:22:55,920 --> 00:22:56,920
ik, dus tot ziens.

206
00:23:15,790 --> 00:23:16,790
Dave?

207
00:23:18,450 --> 00:23:19,450
Waar ben je?

208
00:23:21,470 --> 00:23:24,770
Ik ben bij het busje, maar daar is een man
mij stalken of zo.

209
00:23:27,170 --> 00:23:28,430
Kom, kom snel.

210
00:23:30,630 --> 00:23:32,470
Nee, dat doe ik niet, hang op. Dave, hang op.

211
00:23:32,870 --> 00:23:33,870
Het ligt op de vloer.

212
00:24:21,370 --> 00:24:24,130
Rose, wat is er verdomd aan de hand? Wat is
dit allemaal over? Je volgde...

213
00:24:24,130 --> 00:24:26,630
Wat de fuck?

214
00:24:32,450 --> 00:24:39,370
Zet het

215
00:24:39,370 --> 00:24:40,990
terug waar je het gevonden hebt en pak de zijne
benen.

216
00:24:54,830 --> 00:24:55,830
We moeten waarschijnlijk naar de politie gaan.

217
00:24:56,210 --> 00:24:57,210
Hm?

218
00:24:58,170 --> 00:24:59,890
Ja, denk ik.

219
00:25:00,550 --> 00:25:02,130
Het station is net om de hoek.

220
00:25:02,390 --> 00:25:03,390
Ja.

221
00:25:06,590 --> 00:25:11,450
Was het, eh... zelfverdediging?

222
00:25:12,610 --> 00:25:13,610
Soort van.

223
00:25:14,850 --> 00:25:15,769
Soort van.

224
00:25:15,770 --> 00:25:16,830
Hij maakte me bang, oké?

225
00:25:17,250 --> 00:25:20,390
Rechts. De film was echt eng, dat was ik ook
door mijzelf en ik... Was het goed?

226
00:25:21,430 --> 00:25:23,150
Wat? De film.

227
00:25:28,840 --> 00:25:29,840
Ik ga ziek worden.

228
00:25:30,460 --> 00:25:31,620
Ja, ik ga zeker ziek worden.

229
00:25:37,180 --> 00:25:39,320
O, popcorn.

230
00:25:46,300 --> 00:25:47,420
Ze gaan het toch niet kopen?

231
00:25:48,640 --> 00:25:49,640
Ze maken me bang.

232
00:25:50,960 --> 00:25:52,140
Ik ga naar de gevangenis, nietwaar?

233
00:25:52,900 --> 00:25:57,820
Ik heb een man vermoord en ik ga naar de gevangenis. Nee
dat zegt iemand. Dat zeg ik.

234
00:26:00,140 --> 00:26:01,140
Ik weet het niet.

235
00:26:02,160 --> 00:26:03,860
Ik weet het niet.

236
00:26:08,020 --> 00:26:09,020
Luisteren.

237
00:26:10,080 --> 00:26:14,220
Als we er gewoon vanaf komen, dan bedoel ik...
niemand heeft jou of ons gezien.

238
00:26:18,780 --> 00:26:22,100
Als hij gewoon weg zou gaan...

239
00:26:31,180 --> 00:26:37,540
Dan zouden er geen interviews meer zijn,
de politie,

240
00:26:37,860 --> 00:26:42,080
of gevangenis.

241
00:26:45,600 --> 00:26:46,600
Dus we gaan dit doen.

242
00:26:47,120 --> 00:26:48,900
We gaan ons ontdoen van een menselijk lichaam.

243
00:26:49,200 --> 00:26:50,139
Het ziet er zo uit.

244
00:26:50,140 --> 00:26:51,140
We kunnen het niet terugnemen.

245
00:26:51,580 --> 00:26:52,800
Als we dit doen, is het voor altijd.

246
00:26:53,780 --> 00:26:54,820
Dat is één manier om ernaar te kijken.

247
00:26:55,700 --> 00:26:56,700
Ik heb liever een andere.

248
00:26:58,060 --> 00:26:59,300
Het is maar één van die dingen, nietwaar?

249
00:27:00,250 --> 00:27:01,250
Het is net als toast.

250
00:27:01,870 --> 00:27:04,730
Het komt tevoorschijn, we bestrijken het, we eten het, wij
praat er nooit meer over.

251
00:27:05,630 --> 00:27:06,609
Zoals toast?

252
00:27:06,610 --> 00:27:07,529
Ja.

253
00:27:07,530 --> 00:27:11,310
Of dat, of we beschouwen hem gewoon als
een hele grote roadkill.

254
00:27:11,610 --> 00:27:12,750
Dat zou ik zeker verkiezen.

255
00:27:16,890 --> 00:27:17,890
Houd daarmee op.

256
00:27:18,190 --> 00:27:21,390
Het is in orde, het ontspant me gewoon.
Nou, het leidt me af. Sorry.

257
00:27:30,000 --> 00:27:32,260
Casual snuffelen door de portemonnee van een
man die je zojuist hebt vermoord.

258
00:27:33,180 --> 00:27:34,180
Per ongeluk gedood.

259
00:27:34,780 --> 00:27:35,780
Prima.

260
00:27:36,100 --> 00:27:37,100
Per ongeluk gedood.

261
00:27:38,660 --> 00:27:40,200
Wat hoop je te vinden? Een zusje?

262
00:27:44,200 --> 00:27:45,700
En wat wil je? Een korting?

263
00:27:46,100 --> 00:27:49,280
Nee, ik vind het gewoon belangrijk. Jij
Weet je, je zou iets moeten weten over de

264
00:27:49,280 --> 00:27:50,280
persoon die je hebt aangeboden, toch?

265
00:27:51,820 --> 00:27:52,820
Juist, juist.

266
00:27:53,260 --> 00:27:55,260
Stop daar alsjeblieft mee.

267
00:27:57,900 --> 00:27:59,020
Wacht, ik heb het.

268
00:27:59,500 --> 00:28:00,500
Ik weet wat we moeten doen.

269
00:28:00,840 --> 00:28:01,840
Haar lichaam weggooien?

270
00:28:01,860 --> 00:28:02,860
Nee, daarvoor.

271
00:28:05,580 --> 00:28:06,860
Je maakt vast een grapje.

272
00:28:15,600 --> 00:28:16,620
Nee, nog een centimeter.

273
00:28:18,960 --> 00:28:19,960
Weet je het zeker?

274
00:28:20,440 --> 00:28:21,440
Vrij zeker.

275
00:28:23,100 --> 00:28:24,100
Oké dan.

276
00:28:26,220 --> 00:28:27,220
Ja, dat lijkt mij goed.

277
00:28:28,380 --> 00:28:29,319
Nu dan.

278
00:28:29,320 --> 00:28:30,320
Neem het scalpel.

279
00:28:30,440 --> 00:28:31,440
Scalpel.

280
00:28:32,680 --> 00:28:33,820
Knip langs de stippellijn.

281
00:28:34,560 --> 00:28:37,620
En als je een goede opening krijgt, zul je dat ook doen
zoek naar een bruine boon ter grootte van

282
00:28:37,620 --> 00:28:38,620
een vuist.

283
00:28:41,060 --> 00:28:42,180
Weet je dat zeker?

284
00:28:43,200 --> 00:28:46,400
Kijk, David, dit boek heeft mij geleerd
alles wat ik moest weten over de

285
00:28:46,400 --> 00:28:47,400
lichaam toen ik een meisje was.

286
00:28:47,560 --> 00:28:49,180
Ja, jij bent een dierenlector.

287
00:28:49,440 --> 00:28:51,140
David! Sorry, dat was een slechte grap.

288
00:28:51,540 --> 00:28:52,980
Dit is geen tijd om preuts te zijn.

289
00:28:53,450 --> 00:28:55,950
We hebben iets slechts gedaan, en dit is het
morele zaak om te doen, om het recht te zetten.

290
00:28:56,230 --> 00:28:59,150
Zo goed als we het kunnen instellen. Ja, ik ben het ermee eens,
onder de omstandigheden.

291
00:28:59,770 --> 00:29:02,950
Maar dit, dit, dit is krankzinnig.

292
00:29:03,750 --> 00:29:04,750
Dat is alles.

293
00:29:05,530 --> 00:29:08,350
Ik bedoel, waarom kunnen we hem niet gewoon begraven?
iets beton of zo?

294
00:29:08,670 --> 00:29:10,470
Laten we de restjes later weggooien
op de een of andere manier.

295
00:29:11,390 --> 00:29:14,070
We weten niet eens of zijn stukjes van zijn
elk gebruik.

296
00:29:14,450 --> 00:29:17,610
Hij is al een uur dood. Hij is bloedig
ijskoud hier. Dat is hij waarschijnlijk

297
00:29:18,010 --> 00:29:20,610
Ja, maar hoe lang duurt het menselijk lichaam
laatste? Ik weet het niet, David.

298
00:29:21,150 --> 00:29:23,810
Maar ik vermoed dat het niet lang zal duren
precies waarom we geen tijd mogen verspillen.

299
00:29:23,810 --> 00:29:24,810
ga snijden.

300
00:29:34,070 --> 00:29:35,070
Naar links.

301
00:29:36,030 --> 00:29:37,170
In godsnaam.

302
00:30:41,480 --> 00:30:42,480
Michelle Benson.

303
00:32:11,270 --> 00:32:12,670
Dave?

304
00:33:03,050 --> 00:33:04,050
Kijk niet naar mij!

305
00:33:54,399 --> 00:33:57,300
Een kleine reis.

306
00:34:21,550 --> 00:34:22,549
Patrick, kom op.

307
00:34:22,550 --> 00:34:23,550
Binnen.

308
00:34:27,210 --> 00:34:28,210
David?

309
00:34:32,010 --> 00:34:33,130
Wat ben je aan het doen?

310
00:34:36,330 --> 00:34:37,330
Stout geweest.

311
00:35:11,910 --> 00:35:15,610
Wat de f - Nou, ik heb nog nooit een gezien
beer valt met heel dat uit een boom

312
00:35:15,610 --> 00:35:16,610
veel snelheid.

313
00:35:16,970 --> 00:35:21,430
Nu, met wat laatste nieuws hierover
- orgaandonormoorden genoemd, hier is het

314
00:35:21,430 --> 00:35:22,430
Gemma Deeming.

315
00:35:23,050 --> 00:35:24,050
Bedankt, Millie.

316
00:35:24,330 --> 00:35:28,630
Je vindt ons hier in een zeer koude, natte omgeving
kinderspeelplaats, waar het warm is op de

317
00:35:28,630 --> 00:35:32,630
hielen van de gruwelijke orgaandonor
moordenaar, waarvan velen van jullie zullen weten dat het is

318
00:35:32,630 --> 00:35:36,630
recent griezelig incident waarbij een cool
Er bleef een doos vol menselijke organen achter

319
00:35:36,630 --> 00:35:39,990
de lokale A enE, komt dit laatste
gruwelijke ontdekking.

320
00:35:40,780 --> 00:35:43,820
waarvan de dader is geweest
bestempeld als de Helium Balloon Killer.

321
00:35:44,260 --> 00:35:48,500
Er is een reeks heliumballonnen geweest
verspreid over de stad gevonden, verward

322
00:35:48,500 --> 00:35:51,200
in bomen, in velden gelegd, met mensen erop
blijft.

323
00:35:52,060 --> 00:35:56,100
De politie bagatelliseert alle links naar de
orgaandonatie, die ondanks de

324
00:35:56,100 --> 00:36:00,400
griezelige boventonen, ging door met opslaan
het leven van veel patiënten in afwachting

325
00:36:00,400 --> 00:36:03,340
donatie. De lokale politie is daar niet in geslaagd
commentaar.

326
00:36:03,740 --> 00:36:07,200
Oh, ze is daar, ze is daar. Pak haar,
pak haar. Inspecteur! Inspecteur!

327
00:36:07,920 --> 00:36:10,460
We hebben een reactie van u nodig. Geen commentaar
betekent geen bloedige commentaar.

328
00:36:10,700 --> 00:36:12,520
Ja, maar we hebben iets nodig... Oh, kijk,
gewoon oprotten.

329
00:36:13,060 --> 00:36:14,060
Verdomde hel.

330
00:36:17,260 --> 00:36:19,120
500? Dat was het streefcijfer.

331
00:36:19,980 --> 00:36:23,000
Nou, ik vertrouw je voor het doen van een achtergrond
controleer je laatste bloedige slachtoffer.

332
00:36:23,400 --> 00:36:25,280
Zeg niet 'slachtoffer' alsof ik het heb gedaan
doel.

333
00:36:25,980 --> 00:36:28,620
Hoe dan ook, het is het minste wat we kunnen doen,
vooral na de laatste keer. ik bedoel,

334
00:36:28,620 --> 00:36:30,240
weet waar die ballonnen terecht zijn gekomen.

335
00:36:30,900 --> 00:36:31,980
Frankrijk, voor zover we weten.

336
00:36:32,640 --> 00:36:35,200
Kijk, mijn hoofd was niet recht, oké?

337
00:36:36,169 --> 00:36:38,350
Je weet dat ik van het roken van wiet word
zweterig.

338
00:36:38,630 --> 00:36:39,850
En een hele fles whisky.

339
00:36:41,270 --> 00:36:43,090
Moord kan een man ertoe aanzetten te drinken.

340
00:36:44,090 --> 00:36:45,090
Dat weet ik.

341
00:36:45,390 --> 00:36:47,110
Kijk, dit is ook moeilijk voor mij, weet je.

342
00:36:47,550 --> 00:36:50,070
Het is het laatste waar ik aan denk
nacht en het eerste in de

343
00:36:50,070 --> 00:36:51,510
wil niet zo iemand zijn.

344
00:36:51,910 --> 00:36:52,910
En dat ben je niet.

345
00:36:53,930 --> 00:36:55,910
Denk je niet dat ik wat zou hebben gedaan?
Dat deed ik als ik dat niet wist?

346
00:36:57,030 --> 00:36:58,530
Het is niet zo dat je het gaat doen
nogmaals, toch?

347
00:36:58,810 --> 00:36:59,810
Wat nooit meer doen?

348
00:37:01,070 --> 00:37:05,250
Eh, meng rood met wit, denk aan wassen
machine. Paddy, kom op.

349
00:37:18,350 --> 00:37:20,910
Die Paddy de Pinguïn, die geeft mij
eebie -jeebies elke keer als ik naar hem kijk.

350
00:37:20,910 --> 00:37:22,990
maakt mij gespannen. Wie doet dat tegenwoordig niet?

351
00:37:25,930 --> 00:37:28,050
Dus, zijn we aan het oplossen?

352
00:37:28,850 --> 00:37:29,850
Wat?

353
00:37:30,690 --> 00:37:31,850
Staan wij in het zwart?

354
00:37:34,450 --> 00:37:36,610
Zij leren jou meer dan zij
leerde mij op school.

355
00:37:36,930 --> 00:37:40,970
Het is belangrijk om er kennis van te hebben
geld en de huidige financiële situatie

356
00:37:40,970 --> 00:37:41,970
klimaat.

357
00:37:43,830 --> 00:37:44,830
Wie ben je?

358
00:37:45,090 --> 00:37:47,310
Ochtend. Waarom kom je niet binnen, Callum?

359
00:37:47,610 --> 00:37:48,288
Je bent laat.

360
00:37:48,290 --> 00:37:49,970
Ja, Ozard, meneer C.

361
00:37:50,290 --> 00:37:51,610
Goedemorgen, Emsi, Patrick.

362
00:37:52,030 --> 00:37:53,030
Mijn eigen leerling.

363
00:37:53,310 --> 00:37:54,310
Gegroet, Meester.

364
00:37:54,850 --> 00:37:55,850
Nee!

365
00:37:58,230 --> 00:38:00,270
Luister, ik regel dit later wel.

366
00:38:01,190 --> 00:38:02,290
Ben je bij mij?

367
00:38:02,670 --> 00:38:04,390
Ja. Waarom ben je bij mij?

368
00:38:05,250 --> 00:38:06,250
Altijd.

369
00:38:09,150 --> 00:38:10,150
Kom op.

370
00:38:10,310 --> 00:38:11,288
Maak je geen zorgen.

371
00:38:11,290 --> 00:38:12,910
Ik breng je heelhuids terug.

372
00:38:26,440 --> 00:38:27,440
Hard aan het werk.

373
00:38:28,300 --> 00:38:29,380
Ik weet dat ik dat ben.

374
00:38:31,080 --> 00:38:34,460
Dus ik vroeg me af, kun je het laten zien?
een pand aan Lonzo Street naar a

375
00:38:34,460 --> 00:38:35,460
jong stel? Zeker.

376
00:38:35,600 --> 00:38:36,600
Ze zullen er over 20 zijn.

377
00:38:37,020 --> 00:38:38,240
Hier, de behoorlijk enthousiaste.

378
00:38:39,060 --> 00:38:40,740
Natuurlijk kun je het vastpinnen.

379
00:38:42,260 --> 00:38:46,700
Pak gewoon een paar sleutels uit de doos en ga
en doe waar je goed in bent, toch?

380
00:38:47,120 --> 00:38:48,120
Rechts.

381
00:39:05,670 --> 00:39:09,370
Dit is dus een heel leuk huis op een mooi perceel
straat.

382
00:39:09,650 --> 00:39:14,810
Er zijn mooie kamers met een mooie hoeveelheid
ruimte.

383
00:39:15,390 --> 00:39:16,810
Het is overal erg leuk.

384
00:39:17,050 --> 00:39:18,050
Ja, prachtig.

385
00:39:18,730 --> 00:39:20,270
Ik hou van het houtwerk.

386
00:39:20,730 --> 00:39:22,330
Slechts één vraag.

387
00:39:22,650 --> 00:39:23,970
Hoe zit het met de moorden?

388
00:39:24,410 --> 00:39:26,410
Sorry? Kijk jij niet naar het nieuws?

389
00:39:27,410 --> 00:39:31,530
Er zouden twee serienummers moeten zijn
moordenaars die momenteel worden achtervolgd

390
00:39:31,530 --> 00:39:32,530
in dit gebied.

391
00:39:33,050 --> 00:39:34,450
Overdrijf niet.

392
00:39:35,470 --> 00:39:37,910
Gewoon die ene. De orgaandonormoordenaar.

393
00:39:38,270 --> 00:39:41,230
Ja, maar nu zijn er nieuwe aan de beurt
omhoog. Ze roepen de heliumballon op

394
00:39:41,230 --> 00:39:42,230
moordenaar.

395
00:39:42,630 --> 00:39:43,630
Verdorie.

396
00:39:43,730 --> 00:39:45,490
Is dat soort dingen hier gebruikelijk?

397
00:39:46,050 --> 00:39:49,270
Nee. Oh, nee, het is prima. Ik bedoel, het is nee
groot probleem.

398
00:39:49,570 --> 00:39:51,310
Mensen gooien hier allemaal de kleding rond
de tijd.

399
00:39:51,590 --> 00:39:54,270
Nou ja, zoiets zou je denken
wat er in deze buurt gebeurt, zou moeten gebeuren

400
00:39:54,270 --> 00:39:55,970
haal een deel van de vraagprijs weg.

401
00:39:56,270 --> 00:39:57,830
Makkelijk, lieverd.

402
00:39:59,790 --> 00:40:01,970
Het is zeer redelijk geprijsd voor zijn
maat.

403
00:40:02,790 --> 00:40:04,290
Kijk eens naar die tuin daar.

404
00:40:04,830 --> 00:40:08,230
Je zou daar een walvis kunnen begraven.

405
00:40:08,450 --> 00:40:09,450
Dat zou je kunnen.

406
00:40:09,470 --> 00:40:12,950
Het is. Ik bedoel, hij heeft gelijk. Je hebt gelijk.
Ik bedoel, ik weet niet of je dat zou kunnen

407
00:40:12,950 --> 00:40:18,270
begraaf daar een walvis. ik
stel dat het van de soort afhangt,

408
00:40:18,270 --> 00:40:20,830
De moraal van het verhaal is: jouw man is dat
juist.

409
00:40:21,110 --> 00:40:22,830
Vertrouw altijd op het oordeel van uw echtgenoot.

410
00:40:24,550 --> 00:40:25,550
Ik doe.

411
00:40:26,730 --> 00:40:30,870
Niet helemaal feministisch, ik weet het, maar de
Feit is dat sommige mannen dat wel zijn

412
00:40:30,870 --> 00:40:33,330
beter dan... anderen.

413
00:40:35,240 --> 00:40:36,960
Wil je gewoon even kijken
boven?

414
00:40:37,460 --> 00:40:38,460
Ja.

415
00:40:38,700 --> 00:40:40,040
Een mooie kamer daarboven, weet je.

416
00:40:40,500 --> 00:40:41,720
Ideaal voor een wiegje.

417
00:40:42,980 --> 00:40:43,980
Roos!

418
00:40:49,220 --> 00:40:50,220
Mooie dingen.

419
00:40:50,600 --> 00:40:51,860
Ik wist dat ik je hier zou vinden.

420
00:40:52,620 --> 00:40:53,900
Dat komt omdat je mij hierheen hebt gestuurd.

421
00:40:54,360 --> 00:40:56,320
Juist, juist, precies.

422
00:40:57,580 --> 00:40:58,960
Waarom ik daarop kwam.

423
00:40:59,460 --> 00:41:02,280
Ik dacht dat we de hoofden bij elkaar konden steken
kijk hier eens naar wat eruit kwam.

424
00:41:02,520 --> 00:41:05,640
En hoe charmant de resultaten ook zouden zijn,
Ik denk dat ik dit wel aankan.

425
00:41:06,460 --> 00:41:10,520
Rose, het is geen schande om te vragen om een
helpende hand.

426
00:41:10,760 --> 00:41:14,160
Ik vraag niet om een helpende hand, en
Als dat zo was, zou ik het je niet vragen. Ik zou het vragen

427
00:41:14,160 --> 00:41:15,280
David, mijn man.

428
00:41:15,580 --> 00:41:16,580
Ach ja, David.

429
00:41:18,260 --> 00:41:22,240
Laat hem rondjes rennen op een
boodschapje, heb je dat gedaan? Ik wed dat je dat doet.

430
00:41:23,000 --> 00:41:27,200
Nee, een man die niet om zich heen kan grijpen
een van die kleine vingers van jou.

431
00:41:27,720 --> 00:41:29,720
Daarom respecteer ik je zo veel.

432
00:41:30,400 --> 00:41:31,640
Vanwege mijn kleine vingers?

433
00:41:32,000 --> 00:41:33,000
Precies.

434
00:41:33,400 --> 00:41:35,000
Wil je weten wat ik met de mijne kan doen?

435
00:41:35,940 --> 00:41:37,000
Hallo, hallo.

436
00:41:37,720 --> 00:41:40,420
Hallo, ik ben Edmund Norman. Aangenaam kennis te maken
jij. Hoi.

437
00:41:40,740 --> 00:41:42,160
Mogen wij u enkele vragen stellen?

438
00:41:42,400 --> 00:41:44,920
Natuurlijk kan dat. Iedereen vraagt ​​het
vragen. Juist, Roos.

439
00:41:45,240 --> 00:41:49,720
En op dit moment je belangrijkste
De vraag is... Is dit de woning voor u?

440
00:41:49,980 --> 00:41:52,340
Nou, eh... Ja, ja.

441
00:41:52,640 --> 00:41:55,240
Juist, ja. Nou, je bent in goede handen
nu, meneer.

442
00:41:56,020 --> 00:41:57,720
Rose, zet de ketel op. Er is een
goed meisje.

443
00:42:10,990 --> 00:42:12,190
de klompen hier altijd.

444
00:42:50,410 --> 00:42:52,310
Roos? Kijk eens wat ik net heb gevonden.

445
00:42:54,870 --> 00:42:57,230
Er is daarachter een stel. Kijk als
ze gaan een bod uitbrengen.

446
00:42:57,970 --> 00:43:01,610
Ik dacht dat we er wel een kleintje bij konden hebben
-een keer om het te vieren.

447
00:43:02,250 --> 00:43:05,510
Als ik iemand één-op-één zou hebben
tijd zou ik doorbrengen met mijn man.

448
00:43:06,070 --> 00:43:07,850
Maar hij is zo ongelukkig.

449
00:43:09,010 --> 00:43:10,930
Ik zie het in je ogen.

450
00:43:13,770 --> 00:43:17,210
En het verlangen en het verlangen...

451
00:43:19,240 --> 00:43:20,240
Het is oké.

452
00:43:20,420 --> 00:43:23,500
Je hoeft niets te doen. Ik zal het doen
al het zware werk.

453
00:43:26,360 --> 00:43:28,080
Je bent zo lief, Roos.

454
00:43:29,060 --> 00:43:30,300
Zo mooi.

455
00:44:42,060 --> 00:44:43,060
Dit is de keuken.

456
00:44:58,100 --> 00:44:59,100
Mevrouw Clemens.

457
00:45:02,120 --> 00:45:03,860
Waarschijnlijk heb je een douche nodig.

458
00:45:04,680 --> 00:45:05,880
Geen gevangenisdouche, toch?

459
00:45:08,440 --> 00:45:09,800
Het spijt me, dat was een grapje.

460
00:45:10,570 --> 00:45:13,750
Ik verzamelde. Ik ben inspecteur Hickson. Dit
is sergeant Morgan.

461
00:45:20,650 --> 00:45:27,150
Nu beweert u dat meneer Norman het geprobeerd heeft
om je aan te vallen en je gewoon

462
00:45:27,150 --> 00:45:29,050
reageerde.

463
00:45:30,410 --> 00:45:35,150
Ja, maar ik zweer dat het een totaal was
ongeval. Ik bedoel...

464
00:45:35,610 --> 00:45:38,710
Hij kwam altijd naar mij toe op het werk
en maar doorgaan over de dingen die hij doet

465
00:45:38,710 --> 00:45:41,050
wilde met mij doen, maar weet je, ik
heb er nooit iets van gedacht. Ik gewoon

466
00:45:41,050 --> 00:45:43,850
dacht dat het een beetje seks op de werkplek was
intimidatie. Ik bedoel, het gebeurt de hele tijd

467
00:45:43,850 --> 00:45:47,310
tijd, nietwaar? Maar in de keuken, hij
kwam echt op mij af. Dat was hij

468
00:45:47,310 --> 00:45:50,630
achter mij, en toen legde hij zijn hand op
Ik, en ik probeerde hem van me af te duwen, en ik

469
00:45:50,630 --> 00:45:55,010
gewoon... Nou, ik... ik heb... de zijne doorgesneden
externe halsslagader met een

470
00:45:55,010 --> 00:45:56,010
klembord.

471
00:45:57,250 --> 00:45:59,050
Nou, als je er zo over denkt, dan wel
klinkt niet zo slecht, toch?

472
00:46:00,550 --> 00:46:01,550
Soort van.

473
00:46:03,430 --> 00:46:04,430
O God.

474
00:46:06,280 --> 00:46:07,280
seriemoordenaar Anna.

475
00:46:08,420 --> 00:46:11,660
Nou ja, technisch gezien moet je wel
hebben drie op de drie mensen gedood

476
00:46:11,660 --> 00:46:15,580
afzonderlijke incidenten om dat te beweren
bepaalde titel. En dit lijkt erop

477
00:46:15,580 --> 00:46:20,620
gerechtvaardigd, zij het enigszins onwaarschijnlijk,
zelfverdediging met een ongelukkige fatale afloop

478
00:46:20,620 --> 00:46:21,620
uitkomst.

479
00:46:22,040 --> 00:46:23,040
Dat doet het.

480
00:46:23,680 --> 00:46:28,500
Lieverd, ik heb veel plaatsen delict gezien
en die van jou, nou ja, dat had je niet kunnen plannen

481
00:46:28,500 --> 00:46:31,680
er kan zoiets gebeuren, zelfs als je
geprobeerd, wat je volgens mij niet hebt gedaan.

482
00:46:32,020 --> 00:46:33,340
Dat deed ik echt niet. Precies.

483
00:46:37,550 --> 00:46:38,529
Ik ben vrij om te gaan.

484
00:46:38,530 --> 00:46:39,530
Voor nu.

485
00:46:39,710 --> 00:46:43,450
We verklaren het als een ongeluk
dood. Als de familie een dossier wil indienen

486
00:46:43,450 --> 00:46:49,050
een klacht indienen bij de rechtbank, dat kunnen zij, maar ik
niet. Zie voorlopig maar een gevangeniscel.

487
00:46:49,670 --> 00:46:51,410
Het is vrij duidelijk wie hier het slachtoffer is.

488
00:46:52,050 --> 00:46:55,810
Het doet geen afbreuk aan je verdediging die Ed had
Een hele geschiedenis van seksuele intimidatie

489
00:46:55,810 --> 00:46:56,810
gevallen.

490
00:46:57,150 --> 00:47:00,530
Heeft zijn best gedaan om het te verbergen, maar lijkt oud
Gewoonten zijn moeilijk, hè?

491
00:47:01,550 --> 00:47:02,550
Sterf hard.

492
00:47:11,050 --> 00:47:12,110
Het was een beetje rapey.

493
00:47:12,570 --> 00:47:14,770
Dat is precies wat het koppel was
het huis bezichtigen gezegd.

494
00:47:15,210 --> 00:47:16,650
Oh, zeiden ze dat als ze hun
geesten?

495
00:47:17,530 --> 00:47:18,690
Hoe zit het met hun verklaring?

496
00:47:19,050 --> 00:47:20,430
Nee, over het innemen van het huis.

497
00:47:22,750 --> 00:47:23,750
Nee, dat deden ze niet.

498
00:47:25,370 --> 00:47:29,150
Oké, nou, ik laat het aan jou over. Allemaal
Juist, zorg dat je veilig thuiskomt, baas.

499
00:47:29,730 --> 00:47:30,730
Tot ziens in de RFS.

500
00:47:37,050 --> 00:47:39,830
Dus, eh, mag ik echt gaan?

501
00:47:41,550 --> 00:47:44,430
Zeker. Sommige moorden zijn gemakkelijker te schrijven
af dan anderen.

502
00:47:45,290 --> 00:47:47,610
Prijs jezelf heel gelukkig.

503
00:47:49,090 --> 00:47:51,990
Ik zou het niet aanraden om het nog een keer te doen,
uiteraard.

504
00:47:53,310 --> 00:47:57,750
Er zal een officier onderweg zijn
om je te helpen met je kleding, en daar

505
00:47:57,750 --> 00:47:59,690
is er begeleiding beschikbaar als je die nodig hebt.

506
00:48:00,790 --> 00:48:01,790
Gaat het met je?

507
00:48:03,470 --> 00:48:05,030
Gewoon uit nieuwsgierigheid...

508
00:48:05,740 --> 00:48:08,440
Je zegt dat je dit al een tijdje doet.
Ik vraag me af of je ooit bent langsgekomen

509
00:48:08,440 --> 00:48:12,360
met theorieën over waarom mensen doden,
weet je, met opzet, bedoel ik.

510
00:48:13,900 --> 00:48:18,400
Als je het over seriemoordenaars hebt,
Er zijn drie belangrijke redenen. Kindermishandeling,

511
00:48:18,620 --> 00:48:23,820
geestesziekte, of soms zoiets
zo simpel als een klap op het hoofd kan maken

512
00:48:23,820 --> 00:48:25,060
iemand verliest zijn hele geweten.

513
00:48:26,800 --> 00:48:27,800
Dat is fascinerend.

514
00:48:28,180 --> 00:48:29,220
Dat is het, nietwaar?

515
00:48:32,200 --> 00:48:33,920
Oké, tot ziens, mevrouw politieagente.

516
00:48:34,680 --> 00:48:35,700
Ik ben mevrouw Clement.

517
00:48:36,160 --> 00:48:37,160
Waar zijn ze?

518
00:48:38,380 --> 00:48:39,380
Maria.

519
00:49:04,840 --> 00:49:05,840
Wat, mama?

520
00:49:07,940 --> 00:49:12,700
Ze moest gewoon met wat mensen praten
voor een tijdje. Ze komt snel terug.

521
00:49:13,760 --> 00:49:14,760
Belofte?

522
00:49:14,900 --> 00:49:15,879
Ik beloof het.

523
00:49:15,880 --> 00:49:17,540
Ik heb honger naar iets vers.

524
00:49:18,220 --> 00:49:19,220
O, onzin.

525
00:49:19,980 --> 00:49:22,460
Ik ga wat eten in een
minuut. Ik vergat het.

526
00:49:23,940 --> 00:49:25,940
Oh God, ik val uit elkaar als je moeder bij je is
niet hier.

527
00:49:26,160 --> 00:49:29,640
Vertel me erover. Jij bent net als dat kind
in Home Alone toen hij opgroeide.

528
00:49:30,400 --> 00:49:31,339
Nou, geweldig.

529
00:49:31,340 --> 00:49:32,340
Dat is geweldig.

530
00:49:32,940 --> 00:49:34,250
Mamma! Hengel!

531
00:49:34,810 --> 00:49:36,570
O God.

532
00:49:37,590 --> 00:49:39,410
Waar ben je geweest? Ik heb me zorgen gemaakt
ziek.

533
00:49:39,770 --> 00:49:42,490
Verder wilden ze mij niets vertellen
dan waarvoor je werd opgenomen

534
00:49:42,490 --> 00:49:44,010
ondervragen. Is mama gearresteerd?

535
00:49:44,910 --> 00:49:45,910
Koel.

536
00:49:46,370 --> 00:49:50,530
Nee. Ze wilden advies over hoe ze te vangen
criminelen, omdat ik een geheime misdaad ken

537
00:49:50,530 --> 00:49:51,509
-vechttechniek.

538
00:49:51,510 --> 00:49:52,510
Zoals Batman?

539
00:49:52,570 --> 00:49:53,570
Precies zoals Batman.

540
00:49:53,890 --> 00:49:54,890
Geweldig.

541
00:49:55,710 --> 00:49:56,710
Luister, jullie twee.

542
00:49:56,870 --> 00:49:59,550
Wil jij jouw mama en papa een
minuut, en dan kom ik langs en

543
00:49:59,550 --> 00:50:02,010
een broodje ijs voor je maken?

544
00:50:02,670 --> 00:50:03,670
Ja!

545
00:50:10,560 --> 00:50:12,520
Het lijkt erop dat hier een bom is afgegaan,
Daaf.

546
00:50:14,220 --> 00:50:15,220
Ja, ik weet het.

547
00:50:15,760 --> 00:50:17,120
Ze zijn bij mij weggegaan.

548
00:50:17,360 --> 00:50:18,680
Ik heb het druk gehad.

549
00:50:19,640 --> 00:50:20,720
Je maakt je druk?

550
00:50:21,200 --> 00:50:24,760
Hoe komt het dat ik het op de een of andere manier heb weten te behouden
het huis keek in mijn bloed en stopte

551
00:50:24,760 --> 00:50:27,380
die twee ervan te weerhouden met hetzelfde te gaan amok
in mijn gedachten?

552
00:50:29,580 --> 00:50:30,860
Dood de kinderen alsjeblieft niet.

553
00:50:31,180 --> 00:50:33,040
Zeg dat niet. Nou, ik ben gestresseerd.

554
00:50:33,820 --> 00:50:34,820
O, doe niet zo zielig.

555
00:50:35,020 --> 00:50:36,940
Ik zeg steeds het verkeerde. Ja, jij
doen.

556
00:50:37,900 --> 00:50:41,640
Luister, ik heb mijn uiterste best gedaan om het te behouden
deze plek op orde.

557
00:50:42,220 --> 00:50:43,480
Is het je niet opgevallen?

558
00:50:45,600 --> 00:50:46,600
David, het spijt me.

559
00:50:48,120 --> 00:50:49,220
O, het spijt mij ook.

560
00:50:50,040 --> 00:50:51,040
Kom hier.

561
00:50:53,700 --> 00:50:54,700
Hoi.

562
00:50:59,020 --> 00:51:00,020
Hé, luister.

563
00:51:00,420 --> 00:51:01,960
Waarom vertel je me niet wat er is gebeurd?

564
00:51:02,180 --> 00:51:03,180
Waarom wilden ze jou?

565
00:51:03,960 --> 00:51:04,960
Dat allemaal.

566
00:51:05,360 --> 00:51:06,520
Ik heb Ed misschien vermoord.

567
00:51:08,300 --> 00:51:12,280
Mij? Oké, dat heb ik gedaan, maar niet in een
kakelende gekke manier van doen, dat zweer ik.

568
00:51:12,600 --> 00:51:13,600
Nou, dat doe ik niet.

569
00:51:13,700 --> 00:51:17,980
Op de gebruikelijke manier, maar deze keer op het klembord.
Klembord? O, het maakt niet uit, maar...

570
00:51:17,980 --> 00:51:20,600
God, Dave, er was overal bloed.

571
00:51:21,480 --> 00:51:24,600
En toen kwamen de kijkers binnen en zij
alles gezien en dat was dat.

572
00:51:24,860 --> 00:51:25,860
Christus.

573
00:51:26,860 --> 00:51:31,260
Het grappige is echter dat als ze dat wel doen
als ik niet was binnengekomen, zou ik dat waarschijnlijk wel hebben gedaan

574
00:51:31,260 --> 00:51:32,400
om het te verbergen zoals de andere twee.

575
00:51:33,200 --> 00:51:35,260
Dus in zekere zin hebben ze mij ervan gered
mijn slechte gewoonten.

576
00:51:35,880 --> 00:51:36,859
Slechte gewoonten?

577
00:51:36,860 --> 00:51:38,020
Oké, extreem voorbeeld.

578
00:51:41,540 --> 00:51:42,760
Dus ze hebben je gewoon laten gaan?

579
00:51:43,700 --> 00:51:44,700
Ja. Hoe komt dat?

580
00:51:46,180 --> 00:51:47,680
Omdat het zelfverdediging was.

581
00:51:48,540 --> 00:51:49,760
En dat konden ze zien.

582
00:51:51,680 --> 00:51:54,520
Het is eindelijk gelukt iemand te vermoorden en
laat het op een ongeluk lijken.

583
00:51:57,640 --> 00:51:59,220
Drie mensen, Dave.

584
00:52:00,720 --> 00:52:01,940
Ik ben een seriemoordenaar.

585
00:52:02,360 --> 00:52:05,340
Zeg dat niet. Ik heb er drie vermoord
mensen, David.

586
00:52:06,020 --> 00:52:07,180
Het is niet normaal.

587
00:52:07,700 --> 00:52:08,780
Ik ben niet normaal.

588
00:52:09,020 --> 00:52:14,460
Kom hier. Luister, jij bent... Wij zijn
geen seriemoordenaarspaar.

589
00:52:15,200 --> 00:52:16,440
In ieder geval niet met opzet.

590
00:52:20,160 --> 00:52:21,540
Heb ik die jurk voor je gekocht?

591
00:52:24,100 --> 00:52:25,580
Nog een keer voor de goedkope stoelen.

592
00:52:26,030 --> 00:52:29,910
Oké, dus het slachtoffer dat we hebben geprobeerd
Identificatie in de heliumballonmoordenaarzaak

593
00:52:29,910 --> 00:52:33,770
blijkt dezelfde persoon te zijn als de
geval van orgaandonormoordenaar. Waarom doet elke

594
00:52:33,770 --> 00:52:34,770
moet je een bijnaam hebben?

595
00:52:34,870 --> 00:52:38,090
Maak je een grapje? Wij hebben de
Klembordmoordenaar nu, dankzij dat

596
00:52:38,090 --> 00:52:40,710
van de makelaar. Ik kan niet wachten
kijk wat er daarna gebeurt. Nou, ik zal het proberen

597
00:52:40,710 --> 00:52:43,670
registreer dat als gretigheid om het probleem op te lossen
zaak en niet bloeddorst.

598
00:52:46,110 --> 00:52:48,390
Oké, vertel me iets wat ik niet weet
weet.

599
00:52:52,210 --> 00:52:54,250
Ons slachtoffer is Brett Clark.

600
00:52:54,810 --> 00:52:56,230
29 blanke man.

601
00:52:56,830 --> 00:53:00,030
Ik geloof dat dit net zoveel van hem is als
we zullen het waarschijnlijk vinden.

602
00:53:00,370 --> 00:53:06,310
De rest is waarschijnlijk verslonden door
een willekeurig aantal dieren, om nog maar te zwijgen

603
00:53:06,310 --> 00:53:08,630
onderdelen waar in gevallen zou kunnen zijn
diverse waterpartijen.

604
00:53:10,430 --> 00:53:14,950
Ziet eruit als een heel grimmig, onvoltooid
legpuzzel, nietwaar?

605
00:53:16,110 --> 00:53:21,230
Hij lijkt te zijn vermoord door een
groot trauma voor de

606
00:53:21,230 --> 00:53:23,730
achterkant van de...

607
00:53:24,500 --> 00:53:25,500
Hoofd.

608
00:53:26,260 --> 00:53:27,260
Hoofd.

609
00:53:28,560 --> 00:53:34,420
Dit gebeurde rond dezelfde tijd als a
ernstig letsel aan de rechter oogkas.

610
00:53:34,700 --> 00:53:37,000
Ik denk dat zijn oog verwijderd is
als souvenir.

611
00:53:37,680 --> 00:53:38,860
De andere is intact.

612
00:53:40,200 --> 00:53:46,480
En het is twijfelachtig of het door ongedierte is meegenomen
vanwege het ontbreken van veelbetekenend knagen

613
00:53:46,480 --> 00:53:48,380
in die regio.

614
00:53:48,760 --> 00:53:53,720
Volgens het rapport van vermiste personen was hij de laatste
gezien het verlaten van de bioscoop waar hij werkte

615
00:53:53,720 --> 00:53:55,000
rond. Elf.

616
00:53:55,280 --> 00:53:56,280
Nog iets anders?

617
00:53:57,160 --> 00:54:01,880
De orgels waren in armoedige staat, dus dat was het ook
Het lijkt er niet op dat we zoeken

618
00:54:01,880 --> 00:54:03,400
iedereen met medische kennis.

619
00:54:04,060 --> 00:54:05,980
Waren ze zelfs gedeeltelijk goed verwijderd?

620
00:54:06,900 --> 00:54:10,780
Mijn fictieve nichtje had een
beter werk. Dat is zelfs vóór jou

621
00:54:10,780 --> 00:54:13,000
de verwijderingsmethode, als je dat zo kunt noemen
dat.

622
00:54:14,260 --> 00:54:15,260
Eerlijk gezegd.

623
00:54:15,800 --> 00:54:19,520
Wanneer zullen mensen leren dat zuur alles oplost?
jouw problemen?

624
00:54:21,500 --> 00:54:23,340
Ballonnen zijn tenminste origineel.

625
00:54:24,080 --> 00:54:27,080
De wind was vriendelijk geweest. De rest van de
lichaam zou in zee kunnen zijn gevallen en

626
00:54:27,080 --> 00:54:28,080
nooit gevonden.

627
00:54:28,160 --> 00:54:31,320
Of misschien was het ons doel om te pissen
uit.

628
00:54:31,940 --> 00:54:36,840
De moordenaar heeft geen medische gegevens
vaardigheden en besluit zich te ontdoen van de

629
00:54:36,840 --> 00:54:41,840
bewijs per ballon, maar ging naar de
problemen bij het doneren van een aantal organen

630
00:54:41,840 --> 00:54:44,360
ziekenhuis met de duidelijke bedoeling dat
ze moeten worden gebruikt.

631
00:54:45,040 --> 00:54:48,880
De organen zo achterlaten is geen
verklaring.

632
00:54:49,880 --> 00:54:51,060
Het is verzoening.

633
00:54:52,580 --> 00:54:53,580
Pardon?

634
00:54:55,050 --> 00:54:57,610
Een schuldig geweten is de moeder van
uitvinding.

635
00:55:00,510 --> 00:55:04,970
Mark, ga terug naar Vermiste Personen en kijk
als je een andere anonieme kunt vinden

636
00:55:04,970 --> 00:55:06,410
donatie.

637
00:55:07,230 --> 00:55:10,950
Wat, zoals meer zwevende lichaamsdelen? Nee,
niet zoals lichaamsdelen, maar andere dingen.

638
00:55:11,090 --> 00:55:13,090
Opdagen om aan een verplichting te voldoen.

639
00:55:13,830 --> 00:55:14,990
Verzacht een schuldige geest.

640
00:55:15,370 --> 00:55:19,050
Voor zover we weten, kunnen anderen dat ook zijn geweest
gedood en niet in de afvalbak terechtgekomen

641
00:55:19,050 --> 00:55:22,510
spectaculaire mode en had geen behoefte aan zo
griezelig een verontschuldiging.

642
00:55:23,190 --> 00:55:24,190
Een verontschuldiging?

643
00:55:24,330 --> 00:55:26,510
Wat denk je dat dit is? Een soort van
zoemervingers?

644
00:55:26,930 --> 00:55:29,370
Een trauma aan het hoofd zoals dit is
consistent met een val.

645
00:55:30,070 --> 00:55:31,890
Dit kan een ongeluk zijn geweest
dood.

646
00:55:32,190 --> 00:55:35,870
Ongeluk? Heb je niet gehoord wat je zei?
over het ontbrekende oog? Ik heb erger gezien

647
00:55:35,870 --> 00:55:38,190
in A enE op een zaterdagavond na a
overeenkomen.

648
00:55:38,610 --> 00:55:44,230
Het kan zijn dat de Vic in een ongeluk terecht is gekomen
ruzie over welke vampierfilm de beste was,

649
00:55:44,230 --> 00:55:48,670
een duik, daarbij een oog verloren,
en de dader, in een vlaag van wanhoop,

650
00:55:49,090 --> 00:55:51,630
probeerde het goed te maken met een koelbox
van...

651
00:55:54,440 --> 00:55:55,960
Dat is verpest.

652
00:55:56,300 --> 00:55:59,580
Hoe dan ook, ik denk niet dat dit gaat gebeuren
om te reageren op normale procedures.

653
00:55:59,960 --> 00:56:02,620
Dus laten we hier weggaan en wat doen
onderzoeken.

654
00:56:03,000 --> 00:56:05,200
Bovendien heb ik zin in een
croissantje.

655
00:56:05,400 --> 00:56:10,480
Oh, en zorg ervoor dat de plaatselijke ziekenhuizen
weet. Als er andere organen opduiken, dan zijn zij dat wel

656
00:56:10,480 --> 00:56:11,840
zijn om ze niet te gebruiken.

657
00:56:12,060 --> 00:56:15,940
Het maakt me niet uit of kleine Stacey een...
nieuwe long. Het is verpest met mijn misdaad

658
00:56:49,520 --> 00:56:50,520
Het spijt me.

659
00:56:50,660 --> 00:56:51,499
Het spijt me.

660
00:56:51,500 --> 00:56:52,500
Wat is het?

661
00:56:53,580 --> 00:56:57,280
Ik heb visioenen van vliegende lichaamsdelen
rond mijn hoofd.

662
00:56:57,660 --> 00:57:01,680
Oh God, ik heb je voor het leven van seks afgehouden.
nietwaar? Nee, nee, nee, nee, dat heb je niet gedaan.

663
00:57:01,720 --> 00:57:05,440
Dat heb je niet gedaan. Het is gewoon... Het zal alles zijn
juist. Het zal beter worden.

664
00:57:06,780 --> 00:57:08,840
Luister, jij bent het niet, ik ben het.

665
00:57:09,840 --> 00:57:11,400
Zeg dat niet. Natuurlijk ben ik het.

666
00:57:12,000 --> 00:57:13,000
Jij bent het niet.

667
00:57:13,460 --> 00:57:14,580
Ik wist het.

668
00:57:14,980 --> 00:57:16,380
Je vindt mij niet meer leuk.

669
00:57:17,130 --> 00:57:19,430
Je vindt mij niet leuk omdat ik een serieel ben
moordenaar.

670
00:57:20,550 --> 00:57:21,550
Wat?

671
00:57:22,250 --> 00:57:23,250
Hoi!

672
00:57:24,270 --> 00:57:25,270
Hoi.

673
00:57:26,570 --> 00:57:28,210
Ik weet dat je dat niet bent.

674
00:57:29,150 --> 00:57:30,150
Rechts?

675
00:57:30,610 --> 00:57:31,910
Ik ken jou.

676
00:57:32,630 --> 00:57:36,810
Dat is grappig, want hoe meer ik kijk
erin, hoe meer ik denk dat ik in het plaatje pas

677
00:57:36,810 --> 00:57:38,150
en het maakt me bang.

678
00:57:40,450 --> 00:57:41,530
Luister naar mij.

679
00:57:47,150 --> 00:57:48,370
van een seriemoordenaar.

680
00:57:48,990 --> 00:57:50,670
Het zou niet erg goed klinken, toch?

681
00:57:52,590 --> 00:57:56,810
En hoe dan ook, ik vind je al tijden leuk.

682
00:57:59,330 --> 00:58:00,610
Ik ben gewoon een beetje in de war.

683
00:58:02,750 --> 00:58:06,190
Ik weet dat dit niet precies jouw ding is
getekend voor toen we gingen trouwen, maar ik

684
00:58:06,190 --> 00:58:07,850
had dit ook niet in beeld.

685
00:58:08,850 --> 00:58:13,730
Ik dacht dat we zouden trouwen, de
beste kinderen ter wereld en dan...

686
00:58:14,010 --> 00:58:16,970
Ga elk jaar naar Mallorca, totdat
We zijn te gerimpeld om te bewegen.

687
00:58:17,870 --> 00:58:23,530
Dan zouden we sterven in een chique bejaardentehuis,
bijpassende schommelstoelen en onze valse

688
00:58:23,530 --> 00:58:24,630
tanden bij onze voeten.

689
00:58:26,850 --> 00:58:28,370
Hadden we de eerste twee goed, nietwaar?

690
00:58:30,130 --> 00:58:31,510
Ja, dat hebben we gedaan.

691
00:58:33,710 --> 00:58:34,810
Roos? Mm?

692
00:58:37,630 --> 00:58:39,510
Je bent een veel betere vrouw dan ik
verdienen.

693
00:58:40,790 --> 00:58:41,830
Zeg dat niet.

694
00:58:42,290 --> 00:58:43,290
Wel, het is waar.

695
00:58:45,550 --> 00:58:46,710
Ik zou verloren zijn zonder jou.

696
00:58:47,690 --> 00:58:48,690
En de kinderen zouden dat doen.

697
00:58:50,430 --> 00:58:51,630
Je hebt mijn leven gered.

698
00:58:53,630 --> 00:58:56,210
Hoe kun je dat zeggen als je het weet
alles wat ik heb gedaan?

699
00:58:58,470 --> 00:58:59,470
Omdat ik van je hou.

700
00:59:21,840 --> 00:59:22,840
Laat me raden.

701
00:59:22,900 --> 00:59:26,880
Rose Clements, in de keuken, met de
clip-op. Grappig.

702
00:59:27,120 --> 00:59:28,760
Ik heb iemand als vermist gevonden.

703
00:59:29,320 --> 00:59:30,440
Paul Emerik.

704
00:59:30,780 --> 00:59:32,080
Verdwenen een week na Brett.

705
00:59:33,200 --> 00:59:34,200
Ga door.

706
00:59:34,640 --> 00:59:36,480
Blijkbaar stond hij op de lijst voor een goed doel
marathon.

707
00:59:36,920 --> 00:59:41,680
Zijn doeldoel was £ 500. En binnenkort
nadat hij vermist werd, was dat bedrag

708
00:59:41,680 --> 00:59:45,080
anoniem contant achtergelaten voor de deur
van het goede doel in kwestie.

709
00:59:46,260 --> 00:59:47,920
Katoenkankerzorg, geloof ik.

710
00:59:48,200 --> 00:59:49,200
Dat is een goed doel.

711
00:59:49,870 --> 00:59:53,910
Ontbreekt er geld op zijn rekening? Nee,
wat betekent dat het zeer waarschijnlijk is dat de

712
00:59:53,910 --> 00:59:55,150
moordenaar betaalde de schuld.

713
00:59:55,530 --> 00:59:57,490
Wat jouw gekke kleine theorie ondersteunt.

714
00:59:58,530 --> 01:00:02,250
Niet zo'n griezelige verontschuldiging als orgel
donatie. Ik ben nog niet klaar.

715
01:00:02,750 --> 01:00:06,210
Als we een moordenaar met een geweten hebben
die zich genoodzaakt voelt mensen te belonen

716
01:00:06,210 --> 01:00:10,670
voor hun misdaden, zo lukraak, denk ik
we kunnen het zo goed als weggooien

717
01:00:10,670 --> 01:00:14,230
voorbedachten rade en de waarschijnlijkheid daarvan
de slachtoffers kenden hun moordenaar.

718
01:00:14,940 --> 01:00:16,540
Je kunt niet nog steeds denken dat dit zo is
ongelukken.

719
01:00:16,780 --> 01:00:20,020
Ik bedoel, wie zou zo'n scheepspy hebben?
kijk? Iedereen, gegeven de juiste soort

720
01:00:20,020 --> 01:00:21,020
slechte timing.

721
01:00:21,200 --> 01:00:22,200
Hier, graniet.

722
01:00:23,980 --> 01:00:25,020
Daar ben je voor in kaart gebracht.

723
01:00:25,720 --> 01:00:30,580
Dit is de joggingroute die Paul heeft uitgestippeld
Emmerich nam elke andere nacht in beslag

724
01:00:30,580 --> 01:00:31,578
voor zijn liefdadigheidsmarathon.

725
01:00:31,580 --> 01:00:33,280
Hij vertrok voor één en kwam nooit meer terug.

726
01:00:34,200 --> 01:00:35,760
En wat probeer je hierover te vinden?
klein traject?

727
01:00:36,860 --> 01:00:40,020
Iets onwaarschijnlijks, kom op. Gebruik uw
hersenen.

728
01:00:41,560 --> 01:00:42,560
OK.

729
01:00:44,940 --> 01:00:51,160
Volgens het verkeersrapport was er sprake van een

730
01:00:51,160 --> 01:00:57,120
kleine vertraging door een soort bus
storing

731
01:00:57,120 --> 01:01:02,040
vrij dicht bij de route tijdens de nacht
vraag.

732
01:01:18,350 --> 01:01:24,270
Wat als, en ik bedoel wat als, onze moordenaar
is opportunistisch, ongelukkig, wat dan ook,

733
01:01:24,570 --> 01:01:25,730
ze zitten in die bus.

734
01:01:26,090 --> 01:01:30,510
Ze ontsporen en besluiten te gebruiken
dezelfde route als onze Vic om thuis te komen.

735
01:01:30,610 --> 01:01:34,950
Nu ging Paul om de beurt op de vlucht
avond om 19.00 uur. Volgens het logboek is de

736
01:01:34,950 --> 01:01:39,870
bus kreeg even na 7.20 uur pech om 12.00 uur
punt ongeveer langs zijn route

737
01:01:39,870 --> 01:01:42,170
minuten voordat hij daar zou zijn aangekomen.

738
01:01:42,470 --> 01:01:46,910
En jij denkt dat er twee schepen zijn overgestoken
de nacht, slechts één?

739
01:01:50,850 --> 01:01:55,410
precies, ik ga naar de cctv kijken
beelden uit de bioscoop, je ziet nog eens of

740
01:01:55,410 --> 01:01:59,770
je kunt eventuele andere slachtoffers opgraven en het bewaren
op de download voor nu denk ik niet

741
01:01:59,770 --> 01:02:02,930
De chef zal voor ons ongeluk gaan
moordenaarstheorie tot we iets hebben

742
01:02:02,930 --> 01:02:08,690
concreter, eerlijk genoeg, dat kun je maar beter zijn
snel maar met de blik van deze moordenaar wie

743
01:02:08,690 --> 01:02:09,690
weet wie de volgende kan zijn

744
01:03:06,779 --> 01:03:08,540
Roos, hallo. Ik hoopte dat je er zou zijn.

745
01:03:09,540 --> 01:03:10,540
Mag ik binnenkomen?

746
01:03:10,900 --> 01:03:11,900
Zeker.

747
01:03:16,200 --> 01:03:19,960
Je kunt hier langskomen, Mary. Laat mij
verplaats dit gewoon voor u uit de weg.

748
01:03:20,540 --> 01:03:22,960
En dan haal ik een kopje thee voor je. Jij
wil je een kopje thee?

749
01:03:23,200 --> 01:03:24,480
Dat zou mooi zijn, bedankt. Oké.

750
01:03:37,640 --> 01:03:41,440
Ik wilde alleen maar je hersenen uitkiezen,
echt. Mijn hersenen zijn vrij voor de

751
01:03:43,180 --> 01:03:44,380
Twee suikers, alstublieft.

752
01:03:44,680 --> 01:03:45,680
Wat?

753
01:03:47,020 --> 01:03:49,480
Twee suikers bij mijn thee. Geen probleem.

754
01:03:54,720 --> 01:03:55,880
Dat is mooi, bedankt.

755
01:03:56,640 --> 01:03:58,960
Dus, hoe kunnen mijn hersenen je helpen?

756
01:03:59,680 --> 01:04:04,020
Nou, ik heb misschien gezegd dat ik dat wel ben
werken aan de orgaandonorzaak.

757
01:04:04,480 --> 01:04:05,480
Ik weet het niet meer.

758
01:04:06,040 --> 01:04:10,480
Nou... Ik heb geprobeerd het op te lossen
hoe deze gebeurtenissen hadden kunnen verlopen

759
01:04:10,520 --> 01:04:12,040
Ik bedoel, het lijkt allemaal zo onwaarschijnlijk.

760
01:04:12,740 --> 01:04:16,300
Dus ik dacht aan het onwaarschijnlijke en
Ik dacht aan jou.

761
01:04:16,920 --> 01:04:17,920
Hoe vriendelijk.

762
01:04:18,500 --> 01:04:21,640
Niet om onbeleefd te zijn, maar je hebt er wel een paar
ervaring in het veld.

763
01:04:22,280 --> 01:04:23,880
Veld? Welk veld?

764
01:04:25,860 --> 01:04:26,860
Oh.

765
01:04:27,360 --> 01:04:29,520
Je bedoelt dat klembord ding?

766
01:04:30,240 --> 01:04:31,240
Precies.

767
01:04:32,020 --> 01:04:35,040
Dus je denkt dat de orgaandonor gebruikt
een klembord?

768
01:04:35,660 --> 01:04:36,660
Ik dacht dat je ballonnen gebruikte.

769
01:04:36,980 --> 01:04:37,980
Nee.

770
01:04:39,200 --> 01:04:44,460
Ik begon me af te vragen of dat wel kon
ongelukken zijn.

771
01:04:45,700 --> 01:04:48,560
Ongelukken die lijken op die van jou
andere dag.

772
01:04:49,120 --> 01:04:50,120
Ja.

773
01:04:50,720 --> 01:04:53,080
Wat begon als zelfverdediging, toch?

774
01:04:53,380 --> 01:04:57,600
Ja. Dus als het één keer zou gebeuren, zou het kunnen
weer gebeuren.

775
01:04:58,840 --> 01:04:59,839
Neem me niet kwalijk?

776
01:04:59,840 --> 01:05:04,040
Als het één keer zou gebeuren, zou het kunnen gebeuren
opnieuw. Je moet voorzichtig zijn.

777
01:05:04,800 --> 01:05:08,260
Nou, ik ben van plan om nooit gebruik te maken van de
Klembord nogmaals, maar ik begrijp je punt.

778
01:05:09,280 --> 01:05:10,280
Ik hoop het.

779
01:05:11,700 --> 01:05:18,220
Wie de ballondonor-helium ook is
-it-killer is, als het zo bleek te zijn

780
01:05:18,220 --> 01:05:23,200
dat zij niet geheel verantwoordelijk zijn
voor de dood van hun slachtoffers, nou ja,

781
01:05:23,360 --> 01:05:27,860
Ik kan steeds minder doen om te helpen
als ze hun misdaden blijven verbergen.

782
01:05:29,480 --> 01:05:31,360
Vind je dat ze zichzelf moeten overhandigen?
binnen?

783
01:05:32,970 --> 01:05:35,430
Iemand met zoveel pech gewoon
bestaat niet.

784
01:05:36,170 --> 01:05:40,630
Of ze dat nu denken of niet,
onbewust maken ze die

785
01:05:41,390 --> 01:05:45,010
En hoe langer het duurt, op een dag gebeurt het ook
zal echt geen ongeluk zijn.

786
01:05:45,910 --> 01:05:48,550
Op een dag zal er iemand gewond raken en dat zal ook gebeuren
zal opzettelijk zijn.

787
01:05:49,630 --> 01:05:54,490
Mensen zijn slecht in het behouden van hun ware aard
op afstand, zelfs in de buurt van hun dierbaren.

788
01:05:59,450 --> 01:06:01,190
Maar nogmaals, ik kan het mis hebben.

789
01:06:02,000 --> 01:06:03,900
Het kan allemaal één gek toeval zijn.

790
01:06:04,300 --> 01:06:05,300
Zou kunnen.

791
01:06:05,440 --> 01:06:06,840
Ik ben helemaal voor toeval.

792
01:06:07,840 --> 01:06:13,020
Ik ben er vandaag nog een tegengekomen.
Ik keek naar camerabeelden van

793
01:06:13,020 --> 01:06:19,320
een van onze slachtoffers toen ik je bespioneerde
dezelfde bioscoop waar ons eerste slachtoffer was

794
01:06:19,320 --> 01:06:20,320
verdwenen.

795
01:06:20,880 --> 01:06:21,880
Echt?

796
01:06:22,460 --> 01:06:23,880
Dat is toeval.

797
01:06:24,540 --> 01:06:29,020
Niet dat ik naar de bioscoop ga, wat ik wel doe,
alleen dat ik daar die avond was.

798
01:06:29,540 --> 01:06:30,540
Vreemd.

799
01:06:32,270 --> 01:06:33,550
Ik heb niet gezegd welke avond.

800
01:06:34,930 --> 01:06:40,650
Nee, ik vermoedde dat alleen maar
dat is de reden waarom je mij noemde

801
01:06:40,650 --> 01:06:43,070
in de bioscoop zijn, want dat was het
de avond dat ik ging.

802
01:06:43,710 --> 01:06:44,710
Die nacht.

803
01:06:46,530 --> 01:06:48,110
Nou, maak je er voorlopig geen zorgen over.

804
01:06:48,710 --> 01:06:51,650
Het is gewoon mijn kleine oude ik die het heeft gezien.
Waarom zou ik me zorgen maken?

805
01:06:52,030 --> 01:06:56,470
Je bent, hoe zal ik het zeggen, een schichtige
lucht over jou?

806
01:06:57,030 --> 01:06:58,030
Ik geef het toe.

807
01:06:59,290 --> 01:07:00,570
Ik kan een beetje zenuwachtig zijn.

808
01:07:01,700 --> 01:07:02,700
Waarover?

809
01:07:03,380 --> 01:07:06,920
Omdat er zoveel in zit
wereld.

810
01:07:07,760 --> 01:07:09,300
Ik weet precies wat je bedoelt.

811
01:07:10,360 --> 01:07:13,500
Een vrouw kan niet over straat lopen en
voel me volkomen veilig.

812
01:07:13,720 --> 01:07:15,120
De wereld waarin we leven, toch?

813
01:07:15,320 --> 01:07:16,440
Nu meer dan ooit.

814
01:07:17,340 --> 01:07:19,680
Het maakt bang voor de samenleving
zichzelf.

815
01:07:20,700 --> 01:07:23,300
Het verbaast me dat er niet meer moorden plaatsvinden.

816
01:07:25,260 --> 01:07:26,960
Ja, wat je net zei.

817
01:07:32,220 --> 01:07:35,840
Nou, ik zou moeten gaan. Ik wilde gewoon
om dat allemaal langs je heen te laten lopen.

818
01:07:36,600 --> 01:07:37,600
Kijk wat je dacht.

819
01:07:39,280 --> 01:07:40,280
Nou, ik ben gevleid.

820
01:07:41,080 --> 01:07:44,060
Wil je je thee niet opdrinken?
Nee, ik zou terug moeten gaan naar de

821
01:07:44,060 --> 01:07:48,220
kantoor. De klok tikt in deze zaak
en ik heb een stiekem gevoel dat het zo is

822
01:07:48,220 --> 01:07:49,620
zal zeer binnenkort een einde komen.

823
01:07:50,900 --> 01:07:53,480
Hangt ervan af hoeveel bloed bepaalde mensen hebben
willen ze in handen hebben.

824
01:07:57,760 --> 01:07:59,760
Ik zie u snel, mevrouw Clements.

825
01:08:22,309 --> 01:08:24,250
inspecteur juiste kinderen

826
01:08:36,140 --> 01:08:37,140
Wat doe jij hier?

827
01:08:37,200 --> 01:08:38,200
Rustig, meneer T.

828
01:08:38,560 --> 01:08:39,560
Rose gaf me een bus.

829
01:08:39,800 --> 01:08:40,899
Een soort noodgeval.

830
01:08:41,700 --> 01:08:43,279
Ik wilde op de kleintjes letten
tot je verder ging.

831
01:08:44,800 --> 01:08:46,939
Rose heeft jou de leiding over onze uitrusting gegeven.

832
01:08:47,300 --> 01:08:48,300
Wat bedoel je?

833
01:08:48,479 --> 01:08:51,939
Ik kan goed overweg met de kleine neukers.
En hoe dan ook, er is gepaste rust.

834
01:08:52,520 --> 01:08:54,680
Ik kan het beste weggaan. Ik heb een fijne dame
op mij wachtend.

835
01:08:55,380 --> 01:08:56,380
Ik heb een belofte.

836
01:08:57,880 --> 01:08:58,880
Het maakt mij niet uit.

837
01:09:00,380 --> 01:09:01,379
Waar is Roos?

838
01:09:01,380 --> 01:09:03,460
Ze zei dat ze moest gaan winkelen of
iets. Ze is vertrokken, weet je.

839
01:09:03,920 --> 01:09:05,120
Later. Later, jongen.

840
01:09:16,709 --> 01:09:18,229
Oh shit.

841
01:09:21,470 --> 01:09:24,109
Ken, trek je jas aan.

842
01:09:39,380 --> 01:09:40,380
Hoe ziet het eruit?

843
01:09:40,740 --> 01:09:42,120
Daar heb je niet iemand voor vermoord
jij?

844
01:09:42,880 --> 01:09:43,839
Heel grappig.

845
01:09:43,840 --> 01:09:44,840
Ik maak geen grapje.

846
01:09:44,960 --> 01:09:46,120
Ik ben hier om je te redden.

847
01:09:46,359 --> 01:09:47,359
Nee.

848
01:09:47,620 --> 01:09:49,899
Ik moet schoon komen. Het wordt alleen maar
erger.

849
01:09:50,140 --> 01:09:51,140
Dat zal niet gebeuren. Het zal.

850
01:09:51,380 --> 01:09:52,380
Vertel me waar het medicijn is!

851
01:09:55,820 --> 01:09:58,960
Ik ben een moordenaar, David. Ik kan er niet zijn
jij en de kinderen. Ik zou je pijn kunnen doen.

852
01:09:59,860 --> 01:10:02,720
Het enige dat pijn gaat doen
Heeft deze familie jou er niet in?

853
01:10:03,000 --> 01:10:03,919
Dat weet je niet.

854
01:10:03,920 --> 01:10:04,920
Dat weet ik wel.

855
01:10:05,000 --> 01:10:06,000
Omdat ik je ken.

856
01:10:06,940 --> 01:10:07,940
Ik vertrouw je.

857
01:10:08,480 --> 01:10:09,480
Ik hou verdomd van je.

858
01:10:11,280 --> 01:10:12,420
Je bent geen moordenaar, Rose.

859
01:10:16,520 --> 01:10:17,680
Hoe gaan we hier wegkomen,
dan?

860
01:10:17,940 --> 01:10:19,480
Eenvoudig. Het busje staat achter.

861
01:10:19,820 --> 01:10:20,940
We gaan gewoon uitademen.

862
01:10:21,320 --> 01:10:24,300
Ga naar huis, pak de kinderen, pak onze tassen
en rot op. Gewoon zo?

863
01:10:24,640 --> 01:10:25,640
Gewoon zo.

864
01:10:25,700 --> 01:10:27,680
Kom op, voordat je geluk komt
bellen.

865
01:10:28,120 --> 01:10:29,120
Hoi!

866
01:10:40,130 --> 01:10:41,730
Anders worden ze gepakt.

867
01:11:24,430 --> 01:11:26,170
Oh, je hebt Hickson nog niet gezien, hè?

868
01:11:26,630 --> 01:11:33,610
Um... Zou in de verhoorkamer zijn
drie. Er is iemand binnen

869
01:11:33,610 --> 01:11:34,610
daar op haar wachten.

870
01:11:35,250 --> 01:11:36,250
Heeft iemand een naam?

871
01:11:39,910 --> 01:11:41,710
Roos... iets.

872
01:11:43,590 --> 01:11:45,490
Niet... niet Rose Clement.

873
01:11:46,450 --> 01:11:47,450
Zou kunnen.

874
01:11:47,870 --> 01:11:50,350
Wauw. Je bent een aanwinst voor die eenhoorn.

875
01:11:59,950 --> 01:12:00,950
Hebben we het juiste gedaan?

876
01:12:01,830 --> 01:12:05,810
Ik bedoel, ik denk dat ze mij doorhad, toch?
Dus misschien hebben we het juiste gedaan.

877
01:12:06,190 --> 01:12:07,370
Kijk, dat was niet mijn bedoeling.

878
01:12:08,130 --> 01:12:11,430
Het was een... David, ik weet of er een is
persoon die dat begrijpt, ik ben het,

879
01:12:11,450 --> 01:12:12,810
toch? Maar het ziet er niet geweldig uit.

880
01:12:13,050 --> 01:12:14,050
Ik weet.

881
01:12:14,250 --> 01:12:15,630
Ik bedoel, ik weet dat het een ongeluk was.

882
01:12:17,150 --> 01:12:20,710
Kijk, technisch gezien heb ik niet... Ik
heb je haar niet vermoord?

883
01:12:21,410 --> 01:12:22,410
Ja, juist.

884
01:12:23,190 --> 01:12:27,170
Maar het lijkt erop dat we... Dat is gewoon niet zo
zie er goed uit. Hebben we het juiste gedaan door

885
01:12:27,170 --> 01:12:28,148
haar erin zetten?

886
01:12:28,150 --> 01:12:29,150
Luisteren.

887
01:12:29,960 --> 01:12:33,320
De Kerstman ontstond en dat zorgde er juist voor dat wij dat deden
tactiek veranderen, dat is alles. Maar door

888
01:12:33,320 --> 01:12:35,580
deze tactieken zijn belastend
jij ook.

889
01:12:36,940 --> 01:12:40,920
Mijn enige tactiek was om ervoor te zorgen dat jij
blijf vrij, dat is alles.

890
01:12:41,980 --> 01:12:44,380
Omdat we nu diep in de problemen zitten, my
liefde.

891
01:12:44,980 --> 01:12:47,740
Het diepste soort diepe shit.

892
01:12:58,320 --> 01:13:01,100
Johanna? Heeft u een adres voor een
Roos Clements?

893
01:13:01,920 --> 01:13:03,440
Ja, de klembordmoordenaar.

894
01:13:05,160 --> 01:13:06,160
Zeg dat nog eens.

895
01:13:14,080 --> 01:13:15,300
Laat ze dat snel doen.

896
01:13:30,120 --> 01:13:32,120
Rose, ik denk dat ze het lek heeft verzonnen.

897
01:13:32,640 --> 01:13:34,220
Houd haar vast.

898
01:13:35,260 --> 01:13:36,260
Kom op, liefje.

899
01:13:37,680 --> 01:13:38,680
Kom op.

900
01:13:42,820 --> 01:13:47,960
Kom op. Kom op. Het komt goed. Het zal
ben er snel klaar mee. Wat zijn we aan het doen?

901
01:13:48,760 --> 01:13:49,760
Breng hem gewoon terug.

902
01:13:51,220 --> 01:13:52,220
Kom op, Roos.

903
01:13:58,560 --> 01:13:59,560
Kom op.

904
01:14:05,030 --> 01:14:05,909
Hoe gaat het, liefje?

905
01:14:05,910 --> 01:14:10,670
Denk je echt dat we... Kijk,
We moeten haar begraven, toch?

906
01:14:11,210 --> 01:14:14,730
Ik denk dat de beste plek de vijver is,
ja? Ik bedoel, je blijft maar doorzeuren

907
01:14:14,730 --> 01:14:16,810
tegen mij over het afmaken ervan. Waarom
Brengen we haar niet terug naar de politie

908
01:14:16,810 --> 01:14:18,150
station? Waarom zouden we dat doen?

909
01:14:18,490 --> 01:14:21,050
Omdat het een ongeluk was, zoals al mijn ongelukken
werk.

910
01:14:22,470 --> 01:14:23,470
Luister naar mij.

911
01:14:24,990 --> 01:14:28,010
Dit is hoe het moet zijn. Doe jij
begrijpen?

912
01:14:28,710 --> 01:14:30,630
Het is zoals je zei, ze had ons door.

913
01:14:30,930 --> 01:14:32,690
Dat betekent dat het niet lang meer zou duren
tot...

914
01:14:34,890 --> 01:14:35,890
Gevangenissen, Roos.

915
01:14:36,290 --> 01:14:37,290
Gevangenis.

916
01:14:37,610 --> 01:14:40,930
Een leven voor de kinderen zonder moeder.
Kijk, je mag me nooit zo achterlaten

917
01:14:40,930 --> 01:14:41,930
opnieuw. Begrijp je het?

918
01:14:42,090 --> 01:14:43,130
Je kunt ze niet achterlaten.

919
01:14:43,390 --> 01:14:44,390
Vooral zij.

920
01:14:44,750 --> 01:14:46,390
Deze familie is niets zonder jou.

921
01:14:46,670 --> 01:14:51,230
Ik was bang. Ik weet dat je dat was. Ik ben
alles doen wat in mijn macht ligt om te ontkomen

922
01:14:51,230 --> 01:14:52,230
jij.

923
01:14:52,250 --> 01:14:53,330
Vertrouw me gewoon.

924
01:14:53,850 --> 01:14:54,850
Ik vertrouw je.

925
01:14:58,390 --> 01:14:59,390
Goed.

926
01:14:59,610 --> 01:15:00,610
Luister nu.

927
01:15:00,830 --> 01:15:01,910
We gaan Maria begraven.

928
01:15:02,310 --> 01:15:03,630
En dat zal ons wat tijd opleveren.

929
01:15:09,000 --> 01:15:13,720
We zijn voorbij het ontdekken
podium, toch? We gaan verder met vluchten

930
01:15:13,720 --> 01:15:15,440
naar een landenfase zonder uitlevering.

931
01:15:15,740 --> 01:15:17,420
Nou ja, zolang het gaat zoals ik het niet doe
zorg.

932
01:15:17,780 --> 01:15:20,280
Nou, lieve Christus, dank je.
Iets is gemakkelijk.

933
01:15:20,600 --> 01:15:23,540
Kijk, ik moet het de kinderen vertellen
iets.

934
01:15:24,680 --> 01:15:26,400
Nou, ga maar inpakken. Ik zal het afmaken.

935
01:15:28,200 --> 01:15:29,200
Roos?

936
01:15:59,990 --> 01:16:02,130
Patrick, ga naar boven en pak een tas in
jij en je zus.

937
01:16:02,430 --> 01:16:03,650
Wat? Maar waar gaan we heen?

938
01:16:03,890 --> 01:16:05,270
Alsjeblieft, Patrick, daar heb ik geen tijd voor
uitleggen.

939
01:16:05,550 --> 01:16:06,750
Mam, is alles in orde?

940
01:16:07,070 --> 01:16:08,070
Patrick!

941
01:16:11,950 --> 01:16:13,250
Mam, gaan we ergens heen?

942
01:16:14,090 --> 01:16:15,130
Ja, Emma.

943
01:16:15,830 --> 01:16:17,670
Het is een beetje een verrassing, maar dat is zo
op vakantie gaan.

944
01:16:18,190 --> 01:16:21,890
Jawel! Ga nu je broer helpen met inpakken
zijn tassen. Wacht, kan ik mijn verhaal even afmaken?

945
01:16:21,890 --> 01:16:23,910
afbeelding? Alsjeblieft, lieverd, dat heb ik niet gedaan
tijd gehad om het uit te leggen.

946
01:16:24,310 --> 01:16:25,810
Mag ik wat van je rood lenen?

947
01:16:46,120 --> 01:16:47,500
Ga me helpen de pakketzak erop te gooien.

948
01:17:02,420 --> 01:17:05,560
Het is een beest daarbuiten.

949
01:17:06,860 --> 01:17:07,960
Kom gewoon naar boven voor mijn telefoon.

950
01:17:11,560 --> 01:17:12,560
Gaat het?

951
01:17:12,860 --> 01:17:13,940
Wat, heb je een lijk gezien?

952
01:17:19,920 --> 01:17:20,920
Ik heb je.

953
01:17:22,340 --> 01:17:23,340
Zie je wat je ziet?

954
01:17:51,210 --> 01:17:52,210
Gewoon een signaal geven.

955
01:17:53,350 --> 01:17:54,350
Kom op.

956
01:17:56,770 --> 01:17:57,770
Kom op.

957
01:17:58,050 --> 01:17:59,470
Dat zal mij in de weg staan,
toch?

958
01:18:06,670 --> 01:18:13,650
Ik denk dat ik Callum heb vermoord.

959
01:18:14,750 --> 01:18:16,570
Oké dan.

960
01:18:18,070 --> 01:18:19,070
Ben je klaar?

961
01:18:19,250 --> 01:18:20,250
Stop.

962
01:18:20,650 --> 01:18:22,270
We gaan die twee regelen
nu.

963
01:18:23,690 --> 01:18:24,690
David!

964
01:18:30,010 --> 01:18:31,510
David! O, David!

965
01:18:32,210 --> 01:18:35,250
David! David! O God, David!

966
01:18:36,290 --> 01:18:37,530
O, je bloedt!

967
01:18:37,890 --> 01:18:39,190
David! David!

968
01:18:39,550 --> 01:18:41,110
Word wakker, David! Gaat het?

969
01:18:41,310 --> 01:18:42,430
Oh, mijn God, je bloedt!

970
01:18:42,890 --> 01:18:43,890
David! David!

971
01:18:46,390 --> 01:18:50,390
Niemand haalt je hier weg. Kom
op. Kom op, laten we je hier weghalen.

972
01:18:50,710 --> 01:18:52,270
O, David.

973
01:18:52,790 --> 01:18:53,790
O God.

974
01:18:54,110 --> 01:18:55,110
Ik houd van je.

975
01:19:19,400 --> 01:19:20,460
Frig, Mick, wat is er aan de hand?

976
01:19:20,760 --> 01:19:23,980
Jullie spekkopige klootzakken gaan niet
om dit te geloven. Mijn baas was een mencap,

977
01:19:24,020 --> 01:19:25,280
betrapte hem terwijl hij lichamen begroef en
alles.

978
01:19:25,600 --> 01:19:26,579
Waar is hij nu?

979
01:19:26,580 --> 01:19:29,200
Daar beneden met de rest. Geprobeerd
om mij en zijn vrouw mee te nemen

980
01:19:29,200 --> 01:19:30,440
in een gloed van glorie zoals.

981
01:19:30,760 --> 01:19:32,440
Oh, ik heb geprobeerd hem te redden, maat.

982
01:19:32,800 --> 01:19:34,080
Verdomme heeft mij gered.

983
01:19:35,040 --> 01:19:36,260
Is dit waar?

984
01:19:41,120 --> 01:19:42,120
Mevrouw Clements?

985
01:19:42,840 --> 01:19:46,100
Is er iets... Mevrouw Clements, kunt u het horen?
ik? Alles goed met je? Is dit waar?

986
01:19:48,200 --> 01:19:49,200
Wat gebruikelijk is.

987
01:20:09,230 --> 01:20:13,810
Buurtbewoner David Clements is geweest
geïdentificeerd als de orgaandonormoordenaar en

988
01:20:13,810 --> 01:20:15,650
inderdaad de heliumballonmoordenaar.

989
01:20:15,930 --> 01:20:20,810
In een griezelige gang van zaken, de waarheid
is gebleken dat Clements' regering van

990
01:20:20,810 --> 01:20:25,490
terreur, die het leven eiste van tot
vier mensen, onbevestigd, eindigden toen hij

991
01:20:25,490 --> 01:20:30,250
ontvoerde zijn eigen vrouw, Rose Clements,
en probeerde haar na haar te vermoorden

992
01:20:30,250 --> 01:20:32,870
ging naar de politie om hen ermee te confronteren
de misdaden van haar man.

993
01:20:33,690 --> 01:20:37,770
Tijdens hun vlucht voor de politie
station, inspecteur Mary Hickson was

994
01:20:37,770 --> 01:20:39,170
tragisch gedood in actie.

995
01:20:39,870 --> 01:20:44,290
Tot nu toe is mevrouw Clements dat ook geweest
getraumatiseerd om over haar beproeving te praten.

996
01:20:44,410 --> 01:20:49,650
Dat is echter gebleken
De onwaarschijnlijke held Callum Palmer redde mevrouw

997
01:20:49,650 --> 01:20:52,310
Clements van de moordenaar van haar man
rampspoed.

998
01:20:58,510 --> 01:21:02,090
Kunt u uitleggen wat er is gebeurd met de
noodlottige nacht waar het om gaat? Ja,

999
01:21:02,090 --> 01:21:05,570
Ja. Het ene moment was ik gewoon aardig
zoiets stond daar naar hem te zoeken en

1000
01:21:05,570 --> 01:21:08,430
Hij nam een goedkoop schot, nietwaar? Jij
Weet je, omdat hij zag hoe groot ik was en

1001
01:21:08,430 --> 01:21:11,390
kwam gewoon met een speer naar je toe en klopte
ik terug naar haar. Ik bedoel, wat voor soort man

1002
01:21:11,390 --> 01:21:12,890
doet dat? Je weet wel, van achteren.

1003
01:21:13,130 --> 01:21:16,290
En het volgende dat ik weet, zijn de muren
zaten in een vijver en dat was ik ook

1004
01:21:16,290 --> 01:21:20,130
haar eruit trekken, weet je, omdat zij
hij trok haar gewoon en trok haar naar binnen

1005
01:21:20,130 --> 01:21:21,670
omdat het regende en zij ook
echt zwaar.

1006
01:21:21,910 --> 01:21:25,070
En toen kwamen we in de modder en dat was het
zoals duidelijk en toen zag ik net Dave

1007
01:21:25,070 --> 01:21:27,320
en... Hij was gewoon weg, weet je wat ik
bedoel je?

1008
01:21:27,620 --> 01:21:30,880
Oh ja, ik ga hem in de gaten houden, maat.
Ik spreek met een ander netwerk, jij

1009
01:21:30,880 --> 01:21:32,540
Weet wat ik bedoel, want we zijn allemaal
over het maken van een film.

1010
01:21:33,140 --> 01:21:35,560
En ze zeiden: wie wil je spelen?
jij? Ik dacht: er is er maar één

1011
01:21:35,560 --> 01:21:37,440
man die mij kan spelen, je weet wat ik
bedoel je? Tom Hardy.

1012
01:21:42,220 --> 01:21:46,040
Er zijn slechts een paar vragen die ik moet stellen
u vragen om de zaak te sluiten en

1013
01:21:46,040 --> 01:21:47,040
laat je doorgaan met je leven.

1014
01:21:48,160 --> 01:21:49,160
OK.

1015
01:21:51,140 --> 01:21:52,500
Het spijt me van Maria.

1016
01:21:59,820 --> 01:22:03,940
Zij, eh... Ze dacht dat ze allemaal waren
ongelukken, weet je.

1017
01:22:05,560 --> 01:22:09,360
Een arme kerel met de ergste soort
blinde bastaard-look.

1018
01:22:11,380 --> 01:22:12,800
Denk je zelfs dat dat mogelijk is?

1019
01:22:13,900 --> 01:22:15,300
Hoe zit het met jouw ervaring?

1020
01:22:17,780 --> 01:22:18,780
Ik denk het wel.

1021
01:22:19,360 --> 01:22:20,680
Niets van dit alles is jouw schuld.

1022
01:22:22,280 --> 01:22:23,860
Als er iets is, heb je geluk dat je nog leeft.

1023
01:22:35,820 --> 01:22:37,380
Nog één ding.

1024
01:22:39,760 --> 01:22:42,360
Heb je enig idee waarom?

1025
01:22:43,900 --> 01:22:44,900
Waarom wat?

1026
01:22:45,640 --> 01:22:46,880
Waarom?

1027
01:22:47,180 --> 01:22:52,040
Waarom die mensen vermoorden? Waarom er één meenemen?
tot een stel bloedige ballonnen?

1028
01:23:06,160 --> 01:23:07,620
Bedankt voor uw tijd.

1029
01:23:10,280 --> 01:23:12,380
Ik hoop dat u een betere toekomst heeft, mevrouw.
Connors.

1030
01:23:43,849 --> 01:23:46,470
Pardon, maat. Is dit de Clemens?
huis?

1031
01:23:46,850 --> 01:23:47,850
Ja.

1032
01:23:48,850 --> 01:23:50,550
Is dit de orgaandonormoordenaar?
geleefd?

1033
01:23:51,450 --> 01:23:52,349
Dat is degene.

1034
01:23:52,350 --> 01:23:53,349
Oh!

1035
01:23:53,350 --> 01:23:56,550
Hier hebben ik en de jongens een theorie daarover
de vrouw deed het en de man gewoon

1036
01:23:56,550 --> 01:23:57,449
voor haar gedekt.

1037
01:23:57,450 --> 01:23:59,010
Ja. Wat als dit het hoofd in een doos is?

1038
01:24:00,670 --> 01:24:01,670
Nee,

1039
01:24:02,310 --> 01:24:03,310
dat is ongepast.

1040
01:24:03,470 --> 01:24:04,470
Daarmee verlaat ik mijn baan.

1041
01:24:05,310 --> 01:24:08,050
Maar Dave Clements was de orgaandonor
moordenaar, maat. Ik weet.

1042
01:24:08,290 --> 01:24:09,209
Ik was daar.

1043
01:24:09,210 --> 01:24:10,730
Maar ze zal wel haar deel krijgen
geheimen.

1044
01:24:11,030 --> 01:24:12,030
Alle vrouwen doen dat.

1045
01:24:33,039 --> 01:24:34,340
Dank je, Brian.

1046
01:24:35,000 --> 01:24:39,020
Ik ben hier in Penguin Paradise, waar daar
is een schijnbare moord op een thema geweest

1047
01:24:39,020 --> 01:24:41,280
parkmedewerker verkleed als Paddy Penguin.

1048
01:24:41,960 --> 01:24:45,420
Details zijn vaag, maar het lijkt erop dat
het slachtoffer is meerdere keren gestoken

1049
01:24:45,420 --> 01:24:50,680
keer in de borst en maag met a
eenhoornhoorn van deze carrouselrit.

1050
01:25:15,530 --> 01:25:19,710
Hé, die cynische pauze was dat
bleef hangen. Leg je vinger op,

1051
01:25:19,710 --> 01:25:23,470
onze fysieke vorm. De gegevens zijn
getrokken, de gebeden door de bijbelgeborenen.

1052
01:25:23,470 --> 01:25:27,530
het weer is warm, we smelten als het vlees
is gescheurd. Het kogelvrije vest wordt gedragen

1053
01:25:27,530 --> 01:25:31,510
versleten zijn. De beste rouwen om de geliefden
en de rest valt eruit. De roepingen zijn

1054
01:25:31,510 --> 01:25:33,970
naar buiten en levend in de zielen van de
gewone menigte.

1055
01:25:34,470 --> 01:25:35,670
En zo is het.

1056
01:25:36,000 --> 01:25:39,560
Hé yo, de fijne lijn, kijkend waar de
moordenaars liegen De hemel is hoog, maar

1057
01:25:39,560 --> 01:25:43,320
wees nooit te high, gewoon even langskomen, yo,
het doel is om te overleven. Afgeleid van de

1058
01:25:43,320 --> 01:25:47,140
spel van design, de doden leven
hoofd van de geest, het rood van de ogen

1059
01:25:47,140 --> 01:25:52,000
minder zal de duivel wonen En yo, in
duidelijk zicht, yo, waar hij zich ondanks verbergt

1060
01:25:52,000 --> 01:25:58,340
het feit dat we allemaal vermomd zijn
Er is geen sprake van een leugen. Het is gewoon een

1061
01:25:58,340 --> 01:26:04,060
ongeluk Nou, dat is universeel Lichaam,
lichaam, lichaam

1062
01:26:27,720 --> 01:26:29,890
Er is niemand geboren. Criminelen vechten op een
liminale plaats. Het minimale lot

1063
01:26:29,890 --> 01:26:33,890
ruil voor de zielige hoogte.
Subliminale lijnen zorgen voor de

1064
01:26:33,890 --> 01:26:35,170
geest vervreemd voor de mensheid.

1065
01:26:35,550 --> 01:26:38,710
Schaamte leeft. Yo, de nachtmerrie is
verschrikkelijk en onvermijdelijk.

1066
01:26:39,090 --> 01:26:41,730
Als de woorden oneetbaar zijn, de dromen
is niet geloofwaardig.

1067
01:26:42,010 --> 01:26:44,550
Thema's die afscheuren en lijken
onberispelijk.

1068
01:26:44,990 --> 01:26:46,170
Hé, laten we gaan.

1069
01:26:47,430 --> 01:26:49,490
Gewoon een beetje per ongeluk.

1070
01:26:51,070 --> 01:26:52,070
Dat is het vers.